"يدعمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoiam
• apoia
• apoiar
• apoiaram

Novas sondagens mostram que 22% dos americanos apoiam agora um terceiro mandato.
الإحصائيات الجديدة توضح أن 22بالمائة من الأمريكين اليوم يدعمون الحزب الثالث

Sobre fantasmas e duendes que apoiam totalmente o direito da princesa de fumar.
عن الاشباح والاقزام يدعمون الاميرة في التدخين

São a minha família e adoro-vos, mas sinceramente, com excepção da Mãe, são uma cambada de vampiros que nunca apoiam nada do que eu faço.
أنتم عائلتي وأنا أحبكم, لكن حقاً, مع استثناء أمي, أنتم جميعاً مجموعة من مصاصي الدماء الذين لا يدعمون أي شئ أفعله.

Felizmente quem apoia a oposição têm o hábito de desaparecer.
لحسن الحظ بالنسبة للناس الذين يدعمون المعارضة لديهم عادة الاختباء

Mas muitos dos cidadãos e jovens membros do parlamento parecem apoiar a sua opinião.
المناقشات حامية ولازالت جارية على النحو الأخر بعض الشباب يدعمون هذا الرأي

Muitas organizações religiosas e devotos de diferentes partes do país apoiaram este movimento.
..العديد من المنظمات الدينية والمحبون من مناطق مختلفة من البلاد يدعمون هذه الحركة

Falam de democracia, mas apoiam reis e ditadores.
يتكلموا عن الديمقراطية، و هّم يدعمون الملوك و الديكتاتوريين.

Três congressistas negros disseram-me que me apoiam para Porta-Voz.
لقد أخبرني ثلاثة أعضاء من كتلة السود أنهم يدعمون ترشحي لمنصب المتحدث.

Olá, represento um grupo chamado "Lésbicas e Gays apoiam Mineiros"...
أوه، مرحباً أنا أمثّلُ جماعةٍ تدعى المثليين يدعمون عمّال المناجم..

Lésbicas e Gays apoiam os mineiros!
يدعمون العمّال، ياسيدي المثليين يدعمون عمّال المناجم

Bem, senhoras e senhores, voltamos a receber outro dos nossos grupos de apoio, o "Lésbicas e Gays apoiam Mineiros".
والآن، أيها السيداتُ والسادة نضمُ أحد المجموعات الداعمة المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم

Quase todas as mulheres na Câmara dos Representantes a apoiam.
تقريباً جميع النساء في الكونغرس يدعمون هذا المشروع.

Agora tenho que decidir o que fazer com aqueles que não apoiam mais a minha liderança.
الآن، لا بد أن أقرر ما عليّ فعله مع أولئك الذين لم يعودوا يدعمون قيادتي

Ele ataca os que apoiam a vossa governação.
وهو يهاجم أولئك الذين يدعمون القاعدة الخاصة بك.

As razões são que, infelizmente, os judeus em todo o mundo apoiam Israel.
السبب في ذلك للأسف أن اليهود في العالم يدعمون إسرائيل

Se fracassarmos, todos os que apoiam os Stuart provavelmente acabarão na forca.
إذا فشلنا كل الذين يدعمون عائلة سيتورات على الأرجح سينتهي المطاف بهم على المشنقة

Muito obrigado por virem, mesmo os que não me apoiam.
أشكركم جميعًا على مجيئكم حتى أولئك ممن لا يدعمون بتاتًا

Os estudantes apoiam um novo líder, Chiang Kai-shek do Partido Nacionalista.
إن طلبة الصين يدعمون قائداً جديداً شيانج كاي-شيك من الحزب القومي

Muita gente influente apoia os Frades.
الكثير من رجال دوي النفود يدعمون الرهبان

A Venezuela não apoia o casamento nem a adopção por homossexuais.
في فنزويلا , لا يدعمون المساواة في الزواج أو تبني الأطفال

Se aprendessem a apoiar o seu país, se se sacrificassem nos tempos difíceis, teríamos o espírito para ganhar a guerra.
أعني، إن تعلموا كيف يدعمون بلدهم والتضحية بالأوقات الصعبة، ستكون لدينا المعنويات للانتصار بالحرب.

A maré está a virar-se. Gente do seu partido está a apoiar o programa.
التيار يتغير أتباعك أصبحوا يدعمون البرنامج

Se forem daqueles que puseram dinheiro nos baldes, se apoiaram o LGAM, muito obrigado.
إن كنت أحد الناس الذين وضعوا بعض أموالهم بهذه السُطول إن كنتم من الداعمين لـ المثليين يدعمون العمال إذاً شُكراً لكم