"يدعونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamam
• chamado
• se chama
• dizem
• chamam-no
• Chamam-lhe "
• chamavam-lhe
• chamavam
• lhe chama
• chamar-lhe

O que eu não entendo é porque lhe chamam depressão.
الشيئ الذي لم أفهمه هو لماذا يدعونه إكتئاباً ؟

Não, chamam cor-de-rosa, mas é... é... parece vermelho luminoso quando o vês.
لا , انهم يدعونه وردى انها تبدو كالاحمر عندما تنظر اليها

A desenhar linhas entre eles, a traçar linhas que chamam de
..و رسموا خطوطاً تتقاطع فيما بينها ..لاقتفاء ما يدعونه ب

Fantástico. Vinho branco. Nunca tinha visto um vinho chamado mesmo "vinho branco".
رائع، نبيذ أبيض، لم أرَ نبيذاً يدعونه "نبيذ أبيض" من قبل

Como se chama ele?
ما اسمه؟ يدعونه السيد المسيح من الناصرة.

Só lhe chamam falha porque ninguém sabe como funciona o algoritmo.
إنهم فقط يدعونه خلل لأن لا أحد يفهم عمل الخوارزميات

Voltámos a esta estrada, ou rodovia, como eles lhe chamam.
درنا حول الطريق السريعِ أو البوابة أو هذا الإسم الذي يدعونه به

Sabes por que lhe chamam Frankie 4 Dedos?
تعرف لماذا يدعونه فرانكي ذو الأربعة أصابع؟

Sabes, estou a trabalhar para um cavalheiro a quem chamam "O Homem."
انظر,أنا أعمل لصالح ذلك الرجل المحترم الذى يدعونه الرجل.

Quando se lava o cabelo no lavatório, chamam a isso um duche à Porto Rico.
عندما تغسل شعرك في الحوض يدعونه دُش بورتوريكي

É isso que lhes chamam agora?
أهذا ما يدعونه الشباب به في الوقت الحاضر؟

Parece que começou o que chamam de Desordem de Stresse Pós-Traumático.
من الواضح, إنه سبب "ما يدعونه "اضطراب الكرب بعد الرضوح

É organista, ou maestro do coro, ou lá como lhe chamam na igreja.
إنه عازف أرغن أو قائد فرقة، أو أي كان ما يدعونه به في كَنيسَتنا

Há um rapaz lá dentro. Um jovem veterano do Iraque chamado Lucky.
فتى في الداخل محارب قديم في العراق يدعونه " لاكي "

É por isso que se chama Dumb Ass.
في أن يكون عقلي فرعي. لهذا يدعونه حمار أخرس.

Ele acertou naquele poste, mas ele nem se mexeu. As pessoas dizem que ele é o Mestre do Kung Fu.
هذه العصا لم تتحرك بالمرة ومع ذلك الناس يدعونه بسيد الكونج فو

Um corpo desconhecido no sistema SK. Os nativos chamam-no Terra.
جسم غامض فى النظام اس كيه فخامتكسكانه يدعونه الارض

chamavam-lhe Mazzo Mazzarelli.
كانه يدعونه ماتيساليللى ، اتذكر ذلك؟

E, bom... ele tem vindo a ficar farto de trabalhar tanto para idiotas ingratos que o chamavam de gordinho.
و , حسنا انه يكسب القليل من الجاحدين الذين يدعونه بالسمين

Reconfortante? É o que a malta fixe lhe chama hoje em dia?
أهذا ما يدعونه الفتيان الرائعين هذه الأيّام؟

Não há água na torre de água. Porque não chamar-lhe só torre?
لا يوجد ماء في برج الماء لمّ لا يدعونه برجاً فحسب