"يدعي أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz que
• que diz ser
• alega que
• finge ser
• que afirma
• Ele afirma que
• diz ter
• alega ter
• alega ser
• afirma ser
• Afirma ter
• Ele diz ser
• dizia ser

Tive um amigo na Companhia Charlie que Diz que conhece um Bozz.
لدي صديق في شركة تشارلي يدعي أنه يعرف هذا الشخص

E Diz que interferiria com os seus sistemas de radiocomunicaçao.
يدعي أنه يتعارض مع موجاتهم اللاسلكية لنُظام الإتصالات

Alguém que diz ser raptor ligou para a base.
شخص يدعي أنه الخاطف اتصل إلى المقر الرئيسي

Ele alega que estava sozinho entre as 20h e as 23h.
وهــو يدعي أنه كان وحيـــداً بيــــن 8 و 11 مســـاء

Não, eu não faço isso, sou um prestidigitador, que é alguém que finge ser um verdadeiro mágico. Agora, como é que nós nos safamos com esse tipo de coisa?
لا, انا لا أفعل ذلك؛ انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. الآن, كيف يمكننا ان نواصل في هذه الأشياء؟

Também temos um sub-Oficial Heroi que afirma ser o atirador.
لدينا أيضا ضباط الصف بطل يدعي أنه مطلق النار

Ele afirma que estava com o detective Hopper esta manhã.
يدعي أنه كان مع هوبر هذا الصباح

Para quem Diz que não é a Morte, tens uma bela conversa.
لشخص يدعي أنه ليس الموت بالتأكيد أنت تتخذ خطوة جيدة

Diz que a erva é de Humboldt, e é colhida em Pacoima.
يدعي أنه مخدراته من هامبولت وهي بالحقيقة تصنع في باكوما

Ele Diz que pode voar, mas não tive provas disso.
, يدعي أنه يستطيع الطيران لكني لا أستطيع أن أؤكد ذلك

Diz que está a tentar salvar a mulher, mas não vai denunciar quem encomendou o golpe.
يدعي أنه يريد إنقاذ الإمرأة لكنه يرفض منحنا أسم من طلب الضربة

Trouxeram um criminoso que Diz que te conhece.
بعض الشرطيين أحضروا مجرم، يدعي أنه يعرفك

Pedro Diz que não suporta mais ver a sua dor.
بيتر يدعي أنه يمكن أن لا نرى أكثر من ألمه.

Um telefonema de uma pessoa que diz ser um velho amigo.
أجل؟ لديك مكالمة من رجل يدعي أنه صديق قديم ويتساءل إن كنت ستميز صوته

Este é o robô que diz ser do futuro.
هذا هو الانسان الآلي الذي يدعي أنه من المستقبل

Ele alega que não se lembra de detalhes do crime.
هو يدعي أنه لا يستطيع أن يتذكر تفاصيل الجريمة.

O Leonard finge ser amigo e age como um sacana traidor.
لينورد" يدعي أنه صديق و يتصرف كـ سافل" ذو وجهين

Há um índio na reserva que afirma ser descendente de um sacerdote asteca, mas é um homem muito perigoso.
هناك الهندي على الأرض الذي يدعي أنه ينحدر من كاهن من الأزتيك لكنه رجل خطير للغاية

- Ele afirma que não ordenou as mortes.
يدعي أنه لم يأمر بعمليات القتل

Para alguém que diz ter acabado tudo com ela, pareces muito preocupado com o que ela possa descobrir.
كما تعرف، بالنسبة لشخص يدعي أنه إنفصل عنها تبدو بالتأكيد قلقاً بما يمكن أن تكشفه

alega ter saído muito antes do assassinato do vereador, e essa é a base da defesa dele.
يدعي أنه تركها قبل مقتل المحامي بوقت طويل و ذلك أساس دفاعه

Que alega ser um Ancião que descendeu e tomou uma forma humana.
وهو يدعي أنه من القدماء وقد انحط ليتخذ شكلاً بشرياً

Joshua Afirma ter matado pessoalmente mais de 10 000 pessoas durante a guerra civil na Libéria.
جوشوا يدعي أنه شخصياً قتل مايزيد عن 10 اَلاف شخص خلال الحرب الأهلية فى ليبريا

Não, como assim Ele diz ser de Chelsea, mas não é?
لا, ماذا تعني يدعي أنه من تشلسي ولكنه ليس منها؟

Havia um homem em Wonsan que dizia ser o Cortador de Dedos.
كان هنالك شخص في بلدة (وونسان) كان يدعي أنه قاطع الأصابع