"يدفعون لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me pagam
• Pagam-me
• pagavam-me
• paga
• pagavam
• sou pago para

Não sei. Não me pagam para ver os ficheiros.
أعني، إنهم لا يدفعون لي للنظر إلى الملفات

Concordo com ele, excepto que, é por este tipo incompetência que as pessoas me pagam para produzir resultados.
كنتُ لأتفق معه، إلاّ أنّ هذا النوع من عدم الكفاءة، يجعل الناس يدفعون لي لتحقيق النتائج

Deves saber que me pagam para escrever as minhas opiniões, não para ser objectivo.
حسناً إنهم يدفعون لي كي أكتب رأيي وليس كي أكون موضوعياً

Mas os americanos Pagam-me um dinheirão e precisamos do dinheiro.
لكن الأمريكان يدفعون لي الكثير ، ونحن بحاجة للمـال

Olha, tenho um trabalho que, quanto muito, é questionável, mas Pagam-me bem.
انظر , لدي عمل يُشكّ به لكنهم يدفعون لي مال جيد

Eu sentava-me lá numa cadeira e levava os sacos das pessoas que não tinham caddies. Levava-lhes os sacos de golfe e elas pagavam-me um dólar.
لكي انتظر اللاعبين .. واحمل حقائبهم الى الاعلى .. وكانوا يدفعون لي دولارا لقاء ذلك

Mas prometi aos outros clientes, pessoas que realmente me pagam.
لكنّي وعدت زبائن آخرين الناس الذين يدفعون لي في الحقيقة

Acreditam que me pagam para usar calções?
هل تصدقون انهم يدفعون لي لأرتدي سراويل قصيرة

Só me pagam para ser optimista e pontual.
إنهم يدفعون لي لأكون مبهجة لكم وأصل على الوقت

Eu não sei por que essas pessoas brancas me pagam, para lhes dizer o que o povo negro está pensando.
لا أعلم السبب الذي يجعل تلك الأناس البيض يدفعون لي لأخبرهم بما يفكر السود

A parte em que fala que os seus amigos não me pagam o suficiente para eu me tramar.
نفس الذي يقول أن أصدقاؤك العصابات لا يدفعون لي ما يكفي لتلقي اللوم

Chamou-nos pregadores negros ignorantes. Chamou-me de "Tio Sam" moderno. Disse na televisão nacional que os brancos me pagam para manter os negros indefesos.
هو قال إننا زنوج جهلة و متخلفين و قال عني في التلفاز أن البيض يدفعون لي لأجعل السود بدون دفاع

É por isso que me pagam bastante.
لهذا السبب هُم يدفعون لي الكثير من الأموال.

Sem bônus ou benefícios. Nem me pagam as vacinas. Sou um ninguém.
لا مكافآت، ولا فوائد، ولا يدفعون لي حتى مُقابل جرعاتي ضدّ الإنفلونزا، أنا نكرة.

Um dia, uma colega disse-me: "Não me pagam para eu gostar das crianças.
زميل قال لي في مرة من المرات "لا يدفعون لي كي أحب الطلاب

Eles sabem que tenho de me contentar com aquilo que eles me dão, assim eles Pagam-me menos.
وهكذا أجد نفسي مضطرا لتحمّل سخريتهم يدفعون لي أقل من الآخرين

Pagam-me 800 dólares por semana para dizer a um gato e rato o que fazer.
يدفعون لي 800 دولار في الأسبوع ، لأخبر قط وفأر ما عليهم فعله

Roubo o sinal e eles Pagam-me para lhes fazer um novo.
سأسرق اللوحة ثمن يدفعون لي لأصنع لهم واحدةً أخرى

Pagam-me pela informação, não para ver os detalhes.
إنهم يدفعون لي لتسليم المعلومات وليس الخوض في التفاصيل

As crianças pagavam-me dinheiro para inventar insultos que eles pudessem usar.
لقد كان الاطفال يدفعون لي النقود ليحتموا بي

E quando me paga, pede-me que mostre... As pernas, os peitos, toda.
أحمم المرضى وعندما يدفعون لي يطلبون أن يروني

Esqueci que 250 milhões de pessoas... me pagavam para tornar as suas vidas um pouco melhores.
ونسيت بأني مسؤول عن 250 مليون شخصاً يدفعون لي راتبي لأجعل حياتهم أفضل

Se ele não fizer o que ele é pago para fazer, eu não consigo fazer o que sou pago para fazer.
إذا لم يقم بعمله الذي يدفعون له من أجله ؟ فلن أستطيع القيام بعملي الذي يدفعون لي من أجله ؟