"يدفع الثمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar
• paga
• pagam o preço
• ele pague

O teu irmão matou 18 britânicos, e vai pagar!
شقيقك قتل 18 بريطانيًا وهو سوف يدفع الثمن

Finalmente, a minha oportunidade de fazer o 'Dark One' pagar.
حظيت أخيراً بالفرصة التي أحتاجها لأجعل القاتم يدفع الثمن

Então prometi que o encontraria um dia e o faria pagar.
لذا وعدته اذا وجدته في يوم سوف اجعله يدفع الثمن

Depois localizamos o bastardo que o libertou e fazemo-lo pagar.
ثم نلاحق الوغد الذى أطلق سراحه، ونجعله يدفع الثمن.

E faria qualquer coisa para me assegurar que ele paga.
وأودّ أن أفعل أي شيء حتى أتأكد من أنه يدفع الثمن

Outros pagam o preço sem terem um envolvimento activo.
البعض يدفع الثمن دون حتى المشاركة بهذا النشاط

Como sabem, há sempre alguém que deve pagar a conta.
ولكن, كما تعلمون,لابد ان يدفع الثمن شخص ما

Mas um crime foi cometido contra o Estado e alguém tem que pagar.
ولكن هناك جريمة أرتكبت في حق الدولة ولابد لأحدهم أن يدفع الثمن

E aquele filho da mãe, há-de pagar isto.
عندما يمسكون بهذا اللعين ساجعله يدفع الثمن

Alguém tem de pagar e ninguém quer enforcar uma mulher.
شخصا ما يجب ان يدفع الثمن لا احد يريد شنق امرأة

Morreram 6 pessoas, e alguém tem de pagar por isso.
مات ستة أشخاص، ولا بد من أن يدفع الثمن أحد.

Claro que sinto pena. Dela. Ele é um assassino e deve pagar por isso.
بالتأكيد أنني أبدو أسفة لها إنه قاتل ويجب أن يدفع الثمن

Será que isso implica que ele tenha de pagar por ele no Além também?
هل هذا يعني أن عليه أن يدفع الثمن بعد موته أيضاً ؟

Juraste fazer o Homem-Aranha pagar.
أنت أقسمت ان تجعل الرجل العنكبوت يدفع الثمن

Ele falhou no que combinamos e vai pagar por isso.
فكما ترين, ذلك الحقير خذلني، ويجب أن أجعله يدفع الثمن.

Sempre soube o que querias e sempre fui eu a pagar o preço.
دائماً ما عرفت ما تريد، وكنت دائماً من يدفع الثمن.

Ele pensou não ter pago por esse erro e agora esta é a tua oportunidade para fazê-lo pagar.
تؤمن بأنه لم يدفع ثمن ذلك الخطأ و الأن لك الفرصة لتجعله يدفع الثمن

Eventualmente, haverá papelada que se perde ou um exame não é feito tão rápido como devia, e... um bom rapaz como tu vai pagar a factura.
والنتيجة عدم الرد على استدعاء أو عدم تسليم تحليل بالسرعة اللازمة وشاب يافع مثلك يدفع الثمن

Ou podes descobrir o culpado e fazê-lo pagar.
و يمكنك أن تجد المسئول فعليا عما حدث ، و تجعله يدفع الثمن

E será paga, quando nos der uma resposta.
وسوف نراه يدفع الثمن بعد الأجابة على سؤالنا

E todos que tocam em ti pagam o preço.
و كل من يلمسكٍ يدفع الثمن

Quero que ele pague tanto quanto tu.
وأنا أريده أن يدفع الثمن ، مثلك تماماً