"يدفنوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enterrar
• enterrados
• enterro
• enterrarem
• enterraram

Um pai não deve enterrar os filhos!
الأباء ليسوا من المفروض أن يدفنوا أبناءهم

É um costume Cristão enterrar os ossos dos padres que morrem por baixo do altar.
إنها عادة مسيحية أن يدفنوا رفات المبجلين أسفل المذبح.

Não serão enterrados e nem terão uma segunda vida.
هولاء لن يدفنوا ولن تكون لديهم حياة أخرى.

Mas o Estado do Mississipi não permite que esses rapazes sejam enterrados no mesmo cemitério que este rapaz negro.
لكن ولاية " ميسي سيبي " لن تسمح لهؤلاء البيض أن يدفنوا في نفس جنازة الزنجي صديقهم

Até um profeta tem de ser lavado antes do enterro, um mártir não.
حتى الأنبياء يُغسّلون قبل أن يدفنوا. إلا الشهداء.

De acordo com a Convenção de Genebra, os prisioneiros mortos devem receber um enterro decente.
..... الموتى من المساجين يجب ان يدفنوا بطريقه محترمه

Foi tão generoso que deixou os pobres enterrarem os seus mortos aqui.
وبكرمه، فتحَ الباب للفقراء حتى يدفنوا ذويهم هنا

Eles não enterraram a Sarah.
انهم لم يدفنوا سارا.

Parecia que sempre que havia uma máquina fotográfica por perto, ou uma câmara de vídeo ou de filmar, os que estavam no poder tinham mais dificuldade em enterrar a história.
وقد أتضح أنه متى ما كانت الكاميرا حاضرة، أو الفيديو أو فلم الكاميرا، فأنه أمر صعب فعله، لأؤلئك الذين في السلطة أن يدفنوا القصة.

Pai algum devia ter de enterrar os filhos.
الآباء يجب أن لا يدفنوا أبنائهم

Isto eles podem enterrar.
هذا, يمكن أن يدفنوا في الأرض

Não os vamos deixar enterrar isto, Lou.
(نحن لن ندعهم يدفنوا هذا (لو

Todos queriam ser enterrados nesta terra.
أراد العديد من الناس أن يدفنوا هنا مما أدى إلى الطفح.

Bem, eram tão paranóicos que pediam para serem enterrados com um fio ligado a um sino acima da terra, e toda a família ficava à beira do túmulo durante um dia, na esperança de ouvir o sino e que os seus entes queridos voltassem,
كانوا متظنّنين جدًّا، فكانوا يطلبوا أن يدفنوا مع خيط متّصل بجرس فوق الأرض. ثم كانت تبقى العائلة بقرب القبر طوال 24 ساعة آملين سماع الجرس. وأن يعود أحبّائهم.

Queria-os enterrados com ele, a fim de ser protegido de Hades.
و أرادهم أنْ يدفنوا معه (ليحموه في (هاديس

Não íamos afixar um edital obrigando o enterro imediato dos cadáveres?
أيضا، أعتقدت أنكم وافقتم على أن تنشروا توجيهات... تأمر الناس بأن يدفنوا... الجثث مباشرة.

Isso mesmo. Dissemos-lhes para enterrarem o portal quando nós saíssemos.
هذا صحيح، أخبرناهم أن يدفنوا (بوابة النجوم) بعد رحيلنا

Eu tenho um acordo com eles para enterrarem o assunto.
ولدي اتفاق معهم لكي يدفنوا القضية

Não te preocupes, não enterraram a Laura com eles ainda na boca.
استرخِ، لم يدفنوا (لورا) .مع وجوده داخل فمها