"يدك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mão no
• mão na
• tuas mãos
• a tua mão no
• mão e
• mãos no
• mão numa
• a mão nos
• a mão nas

se enfiares a mão no cabelo dela, consegues tirá-la, facilmente?
إن وضعت يدك في شعرها، هل سيسهل عليك إخراجها؟

Vi-te a pores a mão no bolso quando o abordaste.
لقد رأيتك تضع يدك في جيبك عندما قمت بإيقافه

Numa luta, temos de ter cuidado para não partir os ossinhos da mão na cara de alguém.
.. في المعركة , عليك أن تكون حذراً حتى لا تنكسر عظام يدك في وجه أحدهم

Tens a certeza que não viste as tuas mãos ao espelho?
هل انت متأكد من انك لم تكن ترى يدك في المرآة؟

Põe a tua mão no fundo das minhas costas.
ضع يدك في المنطقة الصغيرة في ظهري

Metemos a mão e fica presa.
تصل إليه تنحشر يدك في العلبة

Larguem as caixas! Ponham as mãos no ar.
انزل الصناديق, وارفع يدك في الهواء

Não entres em aviões pequenos que podem cair, ou pôr a mão numa cavidade corporal que tenha uma bomba, ou oferecer a vida a um assassino!
لا تركبي أي طائرة صغيرة يمكن أن تتحطم أو تضعي يدك في تجويف يحوي قنبلة

A menos que esse mandado diga que tu podes meter a mão nos meus bolsos, vais encontrar-te a ti próprio numa conversa sobre busca e apreensão ilegal.
مالم تنص تلك المذكرة على أن بإمكانك وضع يدك في جيبي، ستجد نفسك في محادثة عن التفتيش والمصادرة غير القانونية.

Podias ir lá e enfiar-lhe a mão nas calças, mas ouvi dizer que há preliminares.
يمكنك ان تدخلي و تضعي يدك في بنطاله لكنني سمعت ان هناك خطوة في المنتصف

Se lhe meteres a mão no cabelo, é fácil tirá-la de lá?
إن وضعت يدك في شعرها، هل سيسهل عليك إخراجها؟

Agora mete a mão no saco e tira a minha carteira.
-والآن أريدك أن تُدخل يدك في تلك الحقيبة وتجِد محفظتي

Queres pôr a mão no meu bolso para ir buscá-la?
أو تريدين إدخال يدك في جيبي وتأخذيها بنفسك؟

Foi apanhado com a mão no pote dos doces, não foi?
حصلت واقعة مع يدك في كوكي جرة، أليس كذلك؟

Da próxima vez que colocar a mão no meu bolso,
مهلا, عزيزتي , في المره المقبله عندما تضعين يدك في جيبي,

Ponha a mão na incisão para uma maior tração.
ضع يدك في الشق لتحصل على المزيد من القوة.

Sim, contei-lhe que enfiaste a tua mão na minha saia e começaste a falar como um depravado.
نعم, اخبرتها انك اقحمت يدك في تنورتي وبدأت بالتحدث كمنحرف جنسي

Não hesitas em sujar as tuas mãos com o meu sangue. Como é que és melhor que eu, exatamente?
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

Tens todas as respostas para deixares as tuas mãos nos bolsos.
لديك جميع الأجوبة لتبقي يدك . في جيبك

O que fazia a tua mão no bolso dela?
لمَ كانت يدك في جيبها

Basta estender a mão e arrancar a culpa.
فقط ضعى يدك في فمك

mãos no ar!
المباحث الفيدرالية, ارفع يدك في الهواء

Eles põem a tua mão numa gaveta e alguém fecha-a com um pontapé.
... يضعون يدك في أحد الأدراج و من ثَم يغلق شخصاً ما الدرج

Por isso, primeiro preciso que enfies a mão nos meus ténis.
أولا أريـدك أن تدخلي يدك في حذائـي

Já meteste a mão nas calças do meu irmão.
لقد وضعت يدك في سروال أخي من قبل...