"يدمرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destroem
• destruir
• destruindo
• destruírem
• arruinar a
• destrua

Novamente eles destroem nossas cidades e aprisionam nosso povo.
مرة أخرى يدمرون مدننا يأخذون شعبنا الى العبودية

Bandidos. Eles são como gafanhotos, destroem tudo no seu caminho.
قطاع الطرق، إنهم كالجراد يدمرون كل شيء في طريقهم.

Então eles irão matar os meus amigos,... ..destruir o Stargate e negar que isto alguma vez aconteceu.
إذن فربما يقتلون أصدقائى و يدمرون بوابة النجوم و ينكرون حدوث أى شئ من الأساس

Mas estas pessoas com capacidades vão destruir o mundo.
كل الناس لديهم قدرات الآن سوف يدمرون العالم

Jovens estrelas destruindo as pessoas que as descobriram.
رأيت نجوم صغار يدمرون من اكتشفوهم

Como te vais sentir quando destruírem um bairro?
بمَ ستشعر حين يدمرون مركز المدينة بينما تعلم أنّك لم تحرّك ساكنًا لمنعهم.

A proteger o que ela não notava estar a arruinar a vida dela.
لحماية الأشياء التي لم يدركون انهم يدمرون حياتها.

Não parece o género de pessoa que se meta em lutas com o dono de um bar e depois lhe destrua o estabelecimento.
حسنٌ، لا يبدو ذلك النوع من الرجال الذين يتعاركون مع السقاة وبعدها يدمرون المكان

Eles não se interessam pelo mundo que destroem, mas apenas pelo dinheiro que ganham.
غير مكترثين بانهم يدمرون العالم يفعلون الكل من اجل المال

Consomem, infestam e destroem e vivem da morte de outras espécies.
إنهم يستهلكون, يغزون,يدمرون, يعيشون على موت ودمار الكائنات الأخرى.

Neste conto, várias crianças destroem por completo a casa de um velho.
فى هذه القصّة مجموعة من الأولاد يدمرون منزل رجل مسن

Com certeza, os mais rudes guerreiros que destroem tudo que está no seu caminho.
بلي ، إنهم المحاربون القساة المتوحشون الذين يدمرون كل شيء في طريقهم

Sim, construímos porque quando eles vem destroem, destroem nosso lugar.
أجل نستمر فى البناء لأنهم يدمرون منازلنا

Basicamente, se não dermos aos piratas uma parte da nossa colheita, eles destroem as nossas casas, connosco lá dentro.
محددة ببساطة , اذا لم نعطي القراصنة جزء من حصتنا فى المحصول , سوف يدمرون منازلنا ونحن بداخلها

Pararía estes loucos que estão a destruir este país.
هو وقف المجانين الذين يدمرون هذه البلاد.

Os bombeiros sabem mesmo como destruir uma cena de crime.
رجال الإطفاء هؤلاء يعرفون كيف يدمرون مسرح جريمة

Deixaste o extraterrestre destruir o satélite e ainda por cima sabem todas as nossas defesas.
تركتهم يدمرون القمر الصناعى والان يعرفون كل شئ عن المنظمة

Gente má está a destruir o mundo em que você nasceu...
المرتشون والأشخاص الفاسدون يدمرون هذا العالم الذي ولدت فيه

Costumava debater muito com Yazeed sobre como estavam destruindo o Iraque.
كان دائما يتجادل مع (يزيد) حول كيف أنّهم يدمرون (العراق).

Os guerreiros nórdicos batalhavam como bestas enfurecidas, destruindo tudo no seu caminho.
كان "المسعورون" يقاتلون كالوحوش الضارية، يدمرون كل شيء في طريقهم.

Como se já não bastasse destruírem a cidade, temos isto para nos preocupar-mos.
من السيء كفاية أن المتحولين يدمرون المدينة الآن لدينا هذا الشيء لنقلق منه

Mas já vi os Problemas destruírem tantas vidas, que se o facto de eu entrar acabar com eles durante 27 anos...
لقد رأيت الكثير من أصحاب القدرات يدمرون حياة الأشخاص ...اذا كان دخولي سيوقف القدرات إلى 27 سنة

Aqueles tipos vão arruinar a minha carreira.
سوف يدمرون سيرة مهنتي أولئك الأشخاص

Nós não podemos simplesmente aguardar que Gamilon destrua a Terra...
لا يمكننا الوقوف ببساطة وترك (الغاميلون) يدمرون الأرض..