"يدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as mãos
• a mão

Mergulham as mãos no sangue e marcam-nas no nosso corpo.
إنهم يغرسون يدهم فى دماءك ثم يغرسونهم فى جسدك

Muita gente nos Serviços Centrais gostaria de pôr as mãos no Harry Tuttle.
الكثير من الأشخاص في الخدمات المركزية يودون أن يضعو يدهم على هاري تاتل

Se não fosse ele, o CDC teria posto as mãos num transgénico de verdade.
لولاه لكان مركز مكافحة الأمراض وضعوا يدهم على متحورة جينية حقيقية

Os suicidas usam a mão dominante 98,8% das vezes.
يستعمل المنتحرون يدهم الأساسية بنسبة 98.8 بالمئة من الحالات.

Em várias partes do mundo, ainda é comum a prática de forçar as crianças a usarem a mão "certa".
وفي عديد من أنحاء العالم، لا زال هناك ممارسات شائعة لإجبار الأطفال على استخدام يدهم "الصحيحة".

Mas é da perícia, metem as mãos em tudo.
لكنه من الجنائيون و يدهم لمست كل شيء

Façam isso como se estivessem a atravessar o telefone e a segurar suas as mãos.
...لكن عندما تقولون وداعاً قولوها كما لو أنّكم تخترقوت الهاتف وتمسكوا يدهم

Os Franceses têm as mãos sujas de sangue, nós também temos e um dia todos pagaremos caro por isso, acredite!
هؤلاء الفرنسيين يدهم ملوثة بالدماء - سوف يدفعون ثمن فعلتهم,أقول لك ,وسوف ترى

Depois da minha primeira dança com o Drew, todos os casais dão as mãos, a seguir levantam as mãos, e gritam "Felicidades'!"
جميع الازواج يرفعون يدهم ويصرخون "السعادة"

Todos os que ainda votam culpado, levantem a mão.
يصوتون بأنه مذنب، ليرفعوا يدهم.

Foram os corajosos homens e mulheres que levantaram a mão direita.
\u200fإنهم هؤلاء الرجال والنساء الشجعان \u200fالذين رفعوا يدهم اليمنى.

Tinham todos a mão entrapada, disso lembro-me bem, mas... na outra mão não tinham nada.
...جميعهم كانت يدهم مضمّدة, لكن