"يدهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mão

O menino jogará na toca da serpente e outro colocará sua mão no ninho da cobra.
الطِفل الرَضيع سيلعَب في حُفرَة الأفعى الصغيرَة السامَّة و الفَطيم سيضعُ يدهُ على جُحر الأفعى

Não, toquei-lhe na mão sem querer e o espelho atrás dele partiu-se.
لا ، لمستُ يدهُ بالخطأِ وعندها المرآة التي خلفهُ تحطمت

E eu assegurar-me-ei de que ele se comporta normalmente, porque lhe segurarei a mão em cima do radiador até o fazer.
و سوف أتأكد من أنهُ يتصرف بشكلٍ طبيعي لأني سأبقي يدهُ على مبرد الهواء حتى يفعل

Antes que os agentes cheguem aqui, que levante a mão quem quer lutar contra eles.
اذا قبل وصول الشرطة إلى هنا فليرفع كل من يريد الهجوم يدهُ

E, Deus é minha testemunha, o Simo nunca me levantou a mão.
وليكن الله شاهدي لم يسبق أن رفع يدهُ علي

Pintámos aquela porta de vermelho e ele colocou a mão dele nela.
كان لطيفاً للغاية. لقد دهنا ذاك الباب بالأحمر. و لقد وضع يدهُ عليه.

Sabes, ele cortou a mão enquanto a matava.
حسناً، تعلمين بأنهُ جرح يدهُ حينما كان يقوم بقتلها.

Quando terminarem, cortem-lhe a mão da espada e deixem-no ir.
و عندما ينتهوا ابتروا يدهُ التي .يُقاتل بها و دعوه يرحل

Aquele degenerado aspira qualquer coisa que deita a mão.
ذاك المخبول ينخر أيّ شيء يطأ يدهُ

Se alguém teve problemas com o Ross Dixon? Levante a mão.
أي أحد كانت لديه مشكلة مع (روس ديكسون) فليرفع يدهُ

Menos a mão que o lobo lhe arrancou.
الذي مزق الذئب يدهُ.

Nunca lhe levantou a mão.
لم يرفع يدهُ عليها

Podemos cortar-lhe a mão e ver.
يمكننا أن نقطع يدهُ و نرى.

Levantou a mão para me bater.
...و رفعَ يدهُ ليضربني

# Quando a mão, Encontra a mão #
"وعندما تمتد يدك إلى يدهُ"

E nunca te levantou a mão! Não.
ولم يرفع يدهُ عليكي قط- لا-