"يديك عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as mãos de cima de mim
• as mãos de mim
• Larga-me
• as mãos de cima mim
• as suas mãos de mim
• as tuas mãos de cima de mim
• me toque
• de me largar

- Tira as mãos de cima de mim. - Ouviste-me a pedir mais tempo?
ابعد يديك عني الم تسمعني اطلب وقتا اضافيا

Ouça, a não ser que queira que lhe instaure um processo por brutalidade policial, é melhor tirar as mãos de cima de mim, agora.
انظر, ما لم تريد ان يتم ضربك ببدلة شرطة صارمة, فمن الأفضل لك أن تبعد يديك عني الآن.

Tira as mãos de cima de mim! Onde andaste na escola, Penn State?
أبعد يديك عني أين ذهبت إلى المدرسة، في السجن؟

Socorro! Tira as mãos de mim. Tira as mãos de mim, seu canalha gordo!
النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين

Larga-me. Tenho de lavar isto.
. من الأفضل أن تبعد يديك عني يجب أن أغسل شعري

Tire as mãos de cima mim, ou irá descobrir...
أبعد يديك عني أو ستعرف من يكون أبي

Tire as suas mãos de mim, seu maldito russo filho da mãe.
أبعد يديك عني, أيها الوغد الفاسد

- Seu desgraçado. - Tira as tuas mãos de cima de mim!
أنت يابن العاهرة أبعد يديك عني

- Acalme-se, senhor. - Tire as mãos de cima de mim.
خذ الأمور بروية، يا سيدي - أبعد يديك عني -

Tire as mãos de cima de mim, sou do FBI.
ابعدي يديك عني انني من المباحث الفيدرالية

Tira as mãos de cima de mim, seu bêbedo idiota.
إرفع يديك عني أيها الثمل الأحمق

Tirem as mãos de cima de mim. Ninguém me empurra desta maneira.
أبعد يديك عني لا أحد يدفعني هكذا

- Tira as mãos de cima de mim. - Vamos lá.
- تباً لك، إبعد يديك عني أرني ما لديك أيها الضعيف

Marcus, são 2:00. Tira as mãos de cima de mim.
ماركوس إنها الثانية صباحا أبعد يديك عني

Falo a quem me apetecer. Tira as mãos de cima de mim!
أستطيع أخبار من أريد , أبعد يديك عني - نحن نتكلم عن أخي هنا -

- Tire as mãos de mim, desgraçado!
أبعد يديك عني أيها الحقير ما هذا بحق الجحيم؟

Olá, bochechas fofinhas. Tire as mãos de mim! Vais levar aquele médico ao churrasco?
مرحباً أيتها الحلوة أبعد يديك عني إذا ستحضر ذلك الطبيب لحفلة الشواء؟

- Tira as mãos de mim. - O estás a fazer?
ابعد يديك عني انا سألتك ماذا تفعل ؟

Larga-me, mulher estranha!
أبعدي يديك عني أيتها المرأة الغريبة

- Começas a irritar-me. Larga-me!
ـ إنّك بدأت توترني ـ أبعد يديك عني

Amo-te." DP: Quando somos felizes no casamento, não importa o que acontece no trabalho, o que acontece no resto do dia. Há um refúgio quando chegamos a casa. Sabemos que podemos abraçar alguém sem sermos atirados pela escada abaixo e ouvir: "Tire as mãos de cima mim".
د ب:حين تكون زوجا سعيدا، لا يهم ما سيحدث في عملك أو سائر اليوم فثمة ملجأ حين تعود لمنزلك ، تعرف مسبقا أن هناك من تستطيع احتضانه دون قذفك للطابق الأسفل صارخاً ”ارفع يديك عني“.

Tire as suas mãos de mim! Isto é ultrajante.
إترك يديك عني هذا شنيع

Tira as tuas mãos de cima de mim!
. لا , ابعد يديك عني

Não me toque, seu canalha! Já sabia o que eu ia dizer antes mesmo de eu falar.
أبعد يديك عني أيها الحقير كنتَ تعلم ما أريدُ من قبل أن أبدأ

És capaz de me largar? Deixa-me...
فيمكنك فقط أن، تبعد يديك عني