"يديك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as mãos no
• as mãos nos
• mãos na
• hands up
• a tua mão no
• Mãos ao

Porque enfaixam as mãos no boxe e nas AMM?
لماذا لف يديك في الملاكمة ومجلس العمل المتحد؟

Bem, como é que faria isso com as mãos no ar?
كيف كنت ستفعل ذلك بينما كانت يديك في الأعلى

Sr. Korben Dallas, ponha as mãos nos círculos amarelos.
السّيد كوربن دالاس؟ سيدي هل يمكن أن تضع يديك في الدوائر الصفراء، رجاء؟

Enfia as mãos nos bolsos, dá descanso a essa atitude e sê simpático para as pessoas.
ضع يديك في جيبك، وتواضع وكن لطيفاً مع الناس.

Jornalista. É improvável que suje as mãos na prensa.
صحفية، من الجليّ بأنك قمت بتلطيخ يديك في الإعلام

Não ponhas a tua mão no óleo quente.
لا تضع يديك في الزيت الساخن.

Procuras a tua arma, eu falho o tiro, mas pões as Mãos ao alto na mesma.
أنا أطلق النار في الهواء وأنت ترفع ...يديك في كل الأحوال

Por favor, não laves as mãos no lavatório.
من فضلك لا تغسل يديك في حوض المطبخ

Cala a boca, e deixa tar as mãos no ar.
أغلق فمك، والحفاظ على يديك في الهواء.

Ponha as mãos no processo xifóide.
. فقط ضع يديك في المجرى التنفسي

Ponha a lata do lixo na berma da estrada, e ponha as mãos no ar.
... ألقِ سلة قمامتـك على جانب الطريق و ضع يديك في الهـواء

Mantenha as mãos no colo. - Quer uma bebida? - Desculpe.
ابقي يديك في حجرك. أعذريني.

Só quando fores um soldado a sério é que metes as mãos nos bolsos.
متى سوف يكون جنديا الحقيقي، لوضع يديك في جيوبك، شاذ جنسيا قليلا.

Põe as mãos nos teus bolsos.
ضع يديك في جيوبك

Lavaste as mãos na última hora?
هل غسلت يديك في الساعة الماضية؟

Põe as tuas mãos na caixa registradora, ...dá-me mais dinheiro, grande cabrao!
.. ضع يديك في صندوق المال ! و أخرج المزيد أيها الحقير

Enfia a tua mão no calção dele.
ادخلي يديك في سرواله

Polícia, Mãos ao alto. Mãos ao alto.
شرطه , يديك في الاعلى , يديك في الاعلى