"يدين بالمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deve dinheiro
• devia dinheiro

Contaram-me que deve dinheiro a todos os comerciantes de respeito da cidade.
سمعت بانه يدين بالمال لكل تاجر محترم في البلدة.

O Wendell também diz que deve dinheiro a muita gente e que precisa mesmo deste trabalho, como se devesse à máfia.
حسناً، كما قال أيضاً أنّه يدين بالمال لكثير من الناس... وأنّه يحتاج فعلاً لهذا العمل، كالعصابة أو ما شابه

Tem de ser um destes tipos. Metade deve dinheiro ao Kringle.
لابدّ أنّه أحد هؤلاء الرجال فنصفهم يدين بالمال إلى (كرينغل)

O tipo na mota, o bombista devia dinheiro aos donos dos casinos.
المُفجّر الدرّاج كان يدين بالمال لنوادي القمار.

O tipo na mota, o homem-bomba, dizem que ele teve um problema com apostas. devia dinheiro a casinos.
ذلك المُفجّر الدرّاج، كانت لديه مشكلة قمار، وكان يدين بالمال للملاهي.

Parece que o John ainda lhes deve dinheiro. Diabos, muito dinheiro.
يبو أن (جون) مازال يدين بالمال لهؤلاء، الكثير من المال

O Nate deve dinheiro a muita gente.
نيت يدين بالمال للكثير من الناس

Parece mais que o tio Gary deve dinheiro a alguém, e fartou-se de olhar para os 2 milhões pendurados na parede.
(أقرب تفسير أن العم، (جاري يدين بالمال لأحدهم و تعب من النظر الى 2مليون دولار معلقة على الحائط

Ele podia ter problemas com jogo, mas se devia dinheiro a alguém, isso faz disto um ataque encomendado?
ربما يكون لديه مشاكل مقامرة لكن إذا كان يدين بالمال لأحد ما هل يكون هذا سبب للقتل؟

O teu pai devia dinheiro a pessoas, em Miami.
والدك كان يدين بالمال لبعض الأشخاص في (ميامي)

O Stuart devia dinheiro a estes russos.
(ستيوارت) كان يدين بالمال لأولئك الروس