"يديه على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãos nos
• as mãos a
• mãos no
• mãos nas
• as mãos em
• mão na
• mão em
• mãos sobre
• com as mãos

Se acontecer, e o próximo Procurador pôr as mãos nos ficheiros, o meu lar vai ser uma cela numa prisão, onde nada vai importar.
،والحصانة لن تحدث وإن حدثت و وضع المدعي العام التالي يديه على تلك الملفات

Não se defendeu. Não pensam que colocava as mãos a proteger o rosto?
لا توجد لجروح للدفاع عن النفس ، ألا تعتقد أنّه كان يجب أن يضع يديه على وجهه للحماية

Volta para o carro. mãos no volante e a porta aberta.
عودة في سيارتك، فتح يديه على عجلة القيادة ، والباب.

Deve querer pôr as mãos nas antiguidades.
على الأرجح أنه كان يسعى لوضع يديه على كل الآثار

O homem conseguiu pôr as mãos em papel moeda para impressão.
هذا الرجل نجح بوضع يديه على ورق طباعة درجة العملة

Presumi que, se puséssemos a pedra no pedestal e uma mão na marca em baixo relevo íamos conseguir o MPZ.
افترضت أننا سنضع الأحجار على القاعدة ونجعل أحدهم يضع يديه على موضع راحتي اليد، على أمل الحصول على وحدة الطاقة الصفرية

Alguém pode me dizer como uma pessoa sob proteção à testemunha coloca a mão em centenas de milhares de dólares e não ficamos sabendo?
أيُمكن لشخص أن يُخبرني من فضلكم كيف يُمكن لشاهد في الحماية الفيدراليّة أن يضع يديه على مئتي ألف دولار ولا نعرف عنها شيئاً؟

Alguém colocou as mãos sobre os olhos e disse-lhe para pestanejar.
و شخص ما وضع يديه على عينيها و قال ابصرى

Ele atirou-me ao chão. Depois, tapou-me os olhos com as mãos.
لقد دفعني إلى الأرض، ثم وضع يديه على عينيّ

Então colocou as mãos nos joelhos, olhou para o meu menino de 27 anos, e disse: "Não sei como hei de dizer isto a um jovem de 27 anos: "Pete, tens ELA".
ثم وضع يديه على ركبتيه ونظر مباشرة لابني ذو الـ 27 عاما، وقال لا اعلم كيف ساستطيع اخبار شخص بعمر الـ 27 هذا: بيت، انت مصاب بمرض الـ ALS

Queres que qualquer pessoa... ponha as mãos nos $323 e 15 cêntimos... que escondeste debaixo do teu chapéu do LL Cool J?
هل تريد أي شخص... أن يضع يديه على الـ323 دولار و 15 سنتاً... التي خبأتها تحت قبّعتك الجميلة؟

Muito calmamente pôs as mãos nos meus ombros,
تحرك بهدوء، و وضع يديه على كتفي وقال:

O Noche era um executor da máfia que queria melhorar na execução, então, consegui deitar as mãos a alguns esteróides experimentais.
"نوش) كان المكلف بالفرض في عصابة) وأراد أن يكون أفضل في الفرض،" ولذلك وضع يديه على بعض المنشطات التجريبية.

Deitam as mãos a registos da empresa ou procuram locais onde a EmeryVision tenha deitado o lixo.
يضع يديه على سجلات الشركة يتتبع المواقع أين " إيمرفيشن " ألقت القمامة

Como é que o Michael pensa deitar as mãos a um telefone dentro de Sona?
كيف يخال (مايكل) أنّ بمقدوره أن يضع يديه على هاتف بداخل (سونا)؟

E aí ficou para pôr as mãos no dinheiro que lá tinha.
و بقيَت و ذلك أن يضع يديه على المال بداخلها

"Alanis, querida, mãos no volante, por favor."
ألانيس، والحب، وكلتا يديه على عجلة القيادة، من فضلك.

Claro, quando usa as mãos nas pessoas, ele pode ter resultados decididamente diferentes.
بالطبع، إذا أستخدم يديه على الناس، تكون النتائج مختلفة.

para meter as mãos nas pilas.
لوضع يديه على الأعضاء التناسلية.

Quanto a ti, não gosto que me ponham as mãos em cima, a não ser que eu queira.
وبالنسبة لك , لا أحب أن يضع أحد يديه على ألا إذا أردت منه ذلك

Depois decidiu pôr-me as mãos em cima e tentou magoar-me fisicamente, Nick.
ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على التأهيل البدني وحاول أن يؤذيني

Um homem tinha a mão na minha perna Num dia reservado para o Senhor!
رجل وضع يديه على وركيّ في يوم الرّب!

O indivíduo está com as mãos sobre os ouvidos e sente dor. Senhor...
الشاهد يضع يديه على أذنه ويتألم كثيراً

bateu com as mãos no tampo da mesa e disse: "Atenção, toda a gente! Um abraço geral!
ضرب يديه على الطاولة وقال: " مهلاً، الجميع! عناق المجموعة!