"يدّعي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alega que
• Afirma que
• Ele diz que

Não sei se teve uma epifania durante aquele tempo, mas alega que há mais pessoas que lhe mandaram matar... vítimas do qual nunca falou a ninguém.
لاأعلم هل احتفل بعيد الغطاس خلال تلك الفترة,ولكنه يدّعي أن هناك المزيد من الناس الذين أُمر بقتلهم

O Lynn alega que foi contatado por alguém do escritório do NIG em Norfolk.
(لين) يدّعي أن أحدهم إتصل به في مكتب المفتش العام للبحرية في (نورفولك).

O que ele se queixa...ele alega que o Sr. Hayes nunca foi notificado dos pagamentos em divida da casa.
فما قدّمه... ينص على أنه يدّعي أن السيد (هايز) لم يتلقّى أبداً إشعاراً بالتخلف عن سداد دفعات المنزل

Desde ontem de manhã, ele Afirma que o assassinato foi ordenado pelo Serviços Secretos Britânicos.
منذ صباح البارحة كان يدّعي أن الجريمة تم تلفيقها من قِبل جهاز المخابرات البريطاني

Afirma que os outros líderes não sabiam nada sobre as ameaças do ministro.
يدّعي أن الزعماء الآخرين لايعرفون شيء عن تهديدات القسيس

Ele diz que dormiu com mais de mil mulheres.
يدّعي أن ضاجع أكثر من ألف امرأة

Ele diz que lhe dói a garganta.
يدّعي أن حلقة يؤلمه

Afirma que o Imperador está a criar uma arma com o poder de destruir planetas inteiros.
يدّعي أن الإمبراطورية تصنع سلاح لديه القدرة على تدمير الكواكب.

Will Afirma que outra pessoa cometeu os crimes dos quais ele é acusado.
(ويل) يدّعي أن هناك شخصاً آخر مسئول عن تلك الجرائم التي اتُّهم بارتكابها

Ele diz que tem negócios importantes em Hartford.
يدّعي أن لديه عملاً مهماً في (هارتفورد)