"يد الضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mão da vítima
• mãos da vítima
• braço da vítima

A arma foi colocada na mão da vítima depois do sucedido.
لا تم وضع هذا السلاح في يد الضحية بعد وقوعها

E daí? Ele estava a comer alguma coisa junto à mão da vítima.
هل تذكر كانت تأكل شيئا سقط من يد الضحية ؟

Salpicos de sangue indicam que o assassino primeiro cortou a mão da vítima e depois deu o grande golpe.
ترشيش الدم يشير إلى أنّ القاتل قطع يد الضحية أولاً، ثمّ قطعه لنصفين.

Descobrimos um pedaço de tecido na mão da vítima, que parece vir de um lenço.
لقد وجدنا قطعة قماش في يد الضحية من المفترض أنها من وشاح

Esteve no local de um homicídio e tirou uma câmara das mãos da vítima.
كنت في مسرح الجريمة وأخذت الكاميرا من يد الضحية

Dissecou o braço da vítima após a morte. Acho que é o nosso tipo.
لقد قام بتشريح يد الضحية , أعتقد بأنه المجهول المطلوب

Foi uma ferida defensiva. A bala entrou pela mão da vítima e depois no rosto.
عبرت الرصاصة عبر يد الضحية ثم أصابت وجهه.

99,9 % do ADN coincide com o do cabelo encontrado na mão da vítima.
في المباراة 99.9٪ الشعر الحمض النووي وجدت على يد الضحية.

- Talvez seja igual à encontrada - na mão da vítima.
هل يمكن أن تكون مباراة لما تم العثور على يد الضحية.

Este ferimento na mão da vítima, que, segundo o senhor, ocorreu durante um jogo que nenhum de nós quereria jogar.
هذا الجرح على يد الضحية الذي وقع، كما تقول خلال لعبة لا أحد منا يريد أن يلعبها

O telemóvel na mão da vítima. Quem o colocou ali?
والهاتف الخلوي الذي في يد الضحية من الذي حقاً وضعه هناك؟

Se o soco dado foi forte o suficiente para quebrar a mão da vítima, pode ter sido forte o suficiente para ferir o assassino.
إذا اللكمة كانت قوية ما يكفي لكسر يد الضحية ربما تكون قوية بما فيه الكفاية لجرح القاتل

Senhor, processei a amostra que a Dra. Woods obteve da mão da vítima.
سيدي لقد أدخلت عينات إكتسبتها الدكتور " وودز " من يد الضحية

Discorda dele não só quanto ao ferimento na mão da vítima, como também sobre o que ele disse a respeito do ferimento na mão do réu?
أتختلف معه؟ ليس فقط حول جرح يد الضحية ...لكن أيضًا

O carimbo na mão da vítima...
ما الامر؟ الختم على يد الضحية

Não posso dizer que o caso não foi comprometido, mas ainda temos a mão da vítima e o telemóvel do Webber.
لا أستطيع القول أن القضية لم تتعرض للإنهيار بطريقةٍ ما، لكننا مازال بحوذتنا يد الضحية وهاتف (ويبر) الخلوي

Por isso, o arrombamento não passa de um pequeno delito, o que deixa a queixa inteiramente nas mãos da vítima, ou seja, da Ruby, ou seja, da minha ASR.
لذا فلأقتحام يعتبر دخول بأذن, مما يجعلها جُنحة,ويترك الأتهامات بالكامل في يد الضحية,

E depois acalma-se e disseca o braço da vítima?
ثم يهدأ و يشرح يد الضحية ؟