"يذهبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irem
• irão
• podem ir

Os meus pais iam adoptar um menino, iam não sei onde até África para o irem buscar.
حسناً، كان والداي سيتبنّان ولداً كان من المفترض أن يذهبا لمكان ما في إفريقيا لإحضاره

Vinha de um quarto que o dono tinha trancado e dito aos meus pais para nunca irem ali.
كان قادماً من غرفة أغلقها المُلاّك، وأخبرتُ والديّ. ولم يذهبا إليه أبداً.

Por favor, deixe o General e o Cônsul irem e vamos conversar.
أرجوك، دع الجنرال وعضو المجلس يذهبا وسنتحدث

E o que nós temos são dois vaivéns, de curto alcance, não irão longe.
وما لدينا مكوكين مجال قصير ، لا يذهبا بعيداً

Poupe-me as biografias, basta-me saber quer irão fazer estragos noutro sítio qualquer.
لاأحتاج الى التفاصيل. بل أردت التأكد من ان يذهبا ويسببا الضرر في مكان أخر.

Bem, eu posso ir com a Marissa, e o Ryan e a Theresa podem ir juntos.
, (حسناً ، أنا يمكن أن أذهب مع (ماريسا . و (رايان) و (تيريزا) يمكن أن يذهبا سوياً

Diz-lhes para irem até lá baterem às portas e fazerem perguntas.
اطلبي منهما أن يذهبا إلى هناك ويقوما بالطرق والتحدث

Diz aos teus pais para irem ao hospital Princeton-Plainsboro.
(جاك) استيقظ اتصلي بوالديكِ و اخبريهما "أن يذهبا لمستشفى "برينستون بلاينزبورو

Talvez seja melhor irem para a casa dela.
ربما يجب أن يذهبا لمنزلها

Mas não irão longe. E uma estrada sem saída.
لن يذهبا بعيداً، فهي نهاية مسدودة

Eles não irão a nenhum lugar.
لن يذهبا لأي مكان!

Eu vou com a Marissa, e o Ryan e a Theresa podem ir...
, (أنا سأذهب مع (ماريسا ... و ( رايان)و ( تيريزا)يمكنأن يذهبا

Eles podem ir.
دعهما يذهبا