"يذهب الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai a
• vai para
• ir para
• vai ao
• ir a
• ir ao
• foi à
• vai à
• entra
• ido para

São as palavras mágicas sempre que ele vai a tribunal.
هذه الكلمات السحريه في كل مره يذهب الى المحكمه

Temos as saídas fechadas, ele não vai a lugar algum.
لقد غطينا المخارج, انة لن يذهب الى اى مكان

O resto vai para religião, educação superior e hospitais. Esses 60 mil milhões de dólares não são minimamente suficientes para combater estes problemas.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

Uma grande parte vai para o Reino Unido, Alemanha.
والكثير منها يذهب الى المملكة المتحدة .. وألمانيا

Outras dessas aventuras serão encorajadoras, ele tem de ir para a escola.
وبعضها محمسة بصورة مدهشة سوف يذهب الى المدرسة

Ninguém da minha família vai ao médico se não estiver a morrer.
لا احد من عائلتي يذهب الى الطبيب ما لم هو يحتظر

Dá para ir a pé entre cada local, mas depois sobe para ir apanhar a Amanda Lopez.
يمكنك ان تمشي بين كل موقع لكن بعدها يذهب الى هناك ليحصل على اماندا لوبيز

- Se não se importa, ele prefere ir ao parque.
فأنا أعتقد أنه من الأفضل أن يذهب الى المنتزه

- Deve ser bom nas festas. - Ele não vai a festas.
لابد و أنه ممتع فى الحفلات بارسا لا يذهب الى حفلات

O pai acorda tão feliz... que vai a assobiar para a casa de banho.
والدى سعيد جدا لدرجة أنه يصفر عندما يذهب الى المرحاض

O general Gordon vai para Khartum como governador geral.
الجنرال جوردون يذهب الى الخرطوم كحاكم عام للخديوى

Por cada meio quilo, que vai para o mercado, mais de 5 quilos, talvez mesmo 50 quilos, podem ser deitados fora como captura acidental.
لكل رطل يذهب الى السوق، أكثر من عشرة أرطال، حتى مائة رطل، ربما يلقى بها بعيداً عن العرض.

O dinheiro vai para o fundo do microcrédito, a que chamamos o Banco de Desenvolvimento da Aldeia.
لقد كانت الاشجار تزرع .. ونتاجها يذهب الى برنامج القروض الصغيرة والذي ندعوه بنك التنمية القروي

- O cozinheiro vai ficar chateado. - Diz-lhe para ir para o inferno!
كبير الطباخين سوف يستاء كثيرا اخبره بان يذهب الى الجحبم

Talvez esteja senil e deva ir para um hospicio.
ربما كان خرفاً وينبغي ان يذهب الى مصحة عقلية

Descansará um pouco e poderá ir para casa.
بعد ان يرتاح قليلا يستطيع ان يذهب الى المنزل

MONK Season 04 Ep. 15 Sr. Monk vai ao dentista
مونك الموسم4 الحلقة15 السيد مونك يذهب الى طبيب الاسنان

Não vai ao banco na quinta, mas espera pelo Davis quando ele vai almoçar e convida-o para ir com ele a Clapham.
لم يذهب الى البنك في اليوم الخميس ثم انتظر ذهاب "دايفيس" إلى الغداء ثم دعاه إلى الذهاب معه إلى كلابام

Vêem, eu não disse que o Laguna não devia ir a Hadleyberg?
أنت ترى ؟ ألم أقل لك لاجونا لا ينبغى له أن يذهب الى هادليبرج

Alguém está a precisar de ir ao Dr. Sacks fazer um teste à vista.
حد فينا لاذم ان يذهب الى دكتور العيون لمتابعة حالتة

Graças aos meus pais, o filho da Sra. Nassrine nunca foi à guerra.
شكرا لاهلي ابن السيدة نسرين لم يذهب الى المعركة

Ouvi dizer que o Barbie vai à ilha de Bird.
لقد سمعت بان باربي سوف يذهب الى جزيرة الطيور

Ele entra pelos fundos do número 5, a casa está vazia e entra pelo telhado.
فهو يذهب الى خلف المنزل رقم 5, وهو منزل خالى ثم يتسلق عبر الأسقف,

Ele podia ter ido para qualquer lugar do pais.
كان بأمكانه ان يذهب الى اي مكان بالمدينة