"يراقبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vigiá-la
• a vigiar
• a olhar
• segui-la
• observá-la
• a observa-la
• olho
• observava

Devia estar a vigiá-la à muito tempo... para saber quando era seguro.
حسنا لا بد انه كان يراقبها منذ فترة طويلة

Alguém devia vigiá-la, mas com o seu consentimento.
شخصاً ما يجب أن يراقبها لكن بموافقتها

Neste momento, pus o West a vigiar a Tara para me certificar de que ela não vai a lado nenhum.
جعلت " ويست " يراقبها الآن للتأكد أنا لا تبتعد

Numa dessas discotecas havia um tipo, um cowboy que estava a olhar para ela.
كان هناك هذا الرجل في أحد الأندية هذا الكاوبوي الذي كان يراقبها

- A Naomi disse que pensava que alguém estava a segui-la, mas era um homem, não uma mulher.
أنها رأت شخصا ما يراقبها لكنه كان رجلا وليس امرأة

A observá-la, a entrar na sua casa a meio da noite.
يراقبها و يدخل إلى منزلها بمنتصف الليالي

Anda alguém a observar-me, a observa-la, é por isso que eu a fui buscar à escola.
شخصٌ ما يراقبنى ! يراقبها ! لذلك أخذتها من المدرسة

Com os Cães em perigo constante, a equipa fica de olho para o caso de caírem em armadilhas.
بتعرّض الكلاب لهذا الخطر الدائم يراقبها الفريق احتياطًا في حال وقع أحدها في مصيدة ما

Pode ser alguém que a observava à muito tempo.
قد يكون شخصا كان يراقبها لفترة

Tem algum empregado de confiança, para vigiá-la?
أ لديك عاملا" يمكنك ان تثقي به كي يراقبها على ان يكون ذكرا" لأسباب أمنية؟

Deve estar alguém a vigiá-la.
اذاً يوجد شخص يراقبها.

Este homem está a vigiá-la.
هذا الرجل يراقبها.

Deixei alguém de confiança a vigiar.
هل خانتك ؟ تركت شخص ما أثق به يراقبها

Achei que estavas em perigo, pedi ao polícia idiota para a vigiar.
ولقد أخبرت ذلك الشرطي الغبي أن يراقبها

Podia estar mais alguém a vigiar a Rebecca Sherman ou o Thomas Roth.
شخص آخر ربما كان يراقبها أو يراقبه

E depois comecei a notar pequenas coisas como ela sussurar ao telefone quando pensava que ninguém estava a olhar, enviar SMS's durante as reuniões.
عندها بدأتُ ملاحظة أمور أخرى كثيرة مثل أنها تهمس في الهاتف ...عندما تعتقد أنهُ لا احد يراقبها أو

Um dos guardas fica a olhar para ela.
وأحد الحراس يظل يراقبها باستمرار

E se Mrs. D tem alguém a segui-la há meses? Ou anos?
أو ماذا لو كانت السيدة (دي) قد جعلته يراقبها لأشهر أو سنوات

Põe um homem a segui-la.
يجب أن تجعلا رجلاً يراقبها - !

Vamos observá-la, observem-na a fazer isto.
احترسي وانت تحقنيها دعي كل واحد يراقبها كيف تفعليها.

O meu vizinho é médico, e a Cindy pode convidá-lo para um churrasco ou coisa parecida, e ele pode observá-la e ver se é algo realmente sério.
جاري طبيب ويمكن لكندي أين يدعوه لحفل شواء أو شيء من هذا القبيل ويمكن له أن يراقبها

- O Devon está a observa-la de novo. - Há alguém por perto?
ـ و " ديفون " يراقبها من جديد ـ هل هُناك أى شخص آخر بالجوار ؟

E tinha um tipo a observa-la pelo tubo de ventilação.
هناك رجل يراقبها من تهويات السخان

Mas temos a certeza de que ele tem alguém de olho nela.
لكن نحن متأكدون جداً أن أحداً يراقبها

Ela escreveu que ele observava cada movimento dela.
كتبت أنه كان يراقبها في جميع تحركاتها.