| Ficas bem aqui se eu sair? | Open Subtitles | هل ستكونين على ما يرام هنا ، بعدما أخرج؟ |
| Não acredito que os macacos trocaram a paz e tranquilidade por esta loucura, mas eles estão bem aqui. | Open Subtitles | لا أصدّق لماذا تركت هذه القرود السلام والهدوء لتأتي إلى هذا الصخب ولكنهم على ما يرام هنا |
| Estão muito bem aqui, dentro do meu corpo. | TED | إنهما على ما يرام هنا داخل جسدي. |
| Porque terei de ir para Genebra? Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | لما يتوجب عليّ الذهاب لجنيف فكل شيء على ما يرام هنا |
| Está tudo bem por aqui. Tudo bem aí em baixo? | Open Subtitles | "نحن على ما يرام هنا بالأعلى، أكلّ شيء على ما يرام بالأسفل؟" |
| Vais ficar bem aqui durante uns anos? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام هنا لعشر سنوات ؟ |
| Está tudo bem aqui em baixo. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام هنا بالأسفل |
| Se ela quisesse saber, está tudo bem aqui. | Open Subtitles | إذا أرادت أن تعرف , انها على ما يرام هنا . |
| Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. Aqui. | Open Subtitles | سوف تكون الامور على ما يرام هنا |
| Ficas bem aqui. | Open Subtitles | إنكي ستكونين على ما يرام هنا |
| Eu ficarei bem, aqui. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام هنا. |
| Estamos bem aqui. | Open Subtitles | نحن على ما يرام هنا. |
| -Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام هنا ؟ |
| Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| Não, estou bem aqui. | Open Subtitles | أنا على ما يرام هنا |
| Tudo bem aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| Está tudo bem aqui dentro. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام هنا |
| Está tudo bem aqui em cima? | Open Subtitles | إذاً! ؟ كل شيء على ما يرام هنا! |
| Impressões de um Nadder. Excelente. Parece que está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | آثار أفعى ممتيته ممتاز يبدو أن كل شيء يكون على ما يرام هنا |
| Correu bem por aqui? | Open Subtitles | هل سارت الأمور على ما يرام هنا ؟ |
| Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام هنا بالأسفل |
| Tudo bem aí? | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام هنا في الداخل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 