"يرانا أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos vejam
• nos virem
• ser vistos
• como autênticas
• alguém nos veja
• ser visto
• sermos vistos
• alguém nos vê

Não. Fique onde está. Não queremos que nos vejam juntos.
كلا، ابقي مكانك لا يجب أن يرانا أحد سوياً

É melhor irmos antes que nos vejam.
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل أن يرانا أحد

Mas à noite, se nos virem, não temos desculpa para lá estar!
ولكن في الليل، حينما يرانا أحد لن يكون لدينا أي عذر للتواجد هنا

Não podemos ser vistos.
لا يجب أن يرانا أحد هنا؛ تعال ساعدني للعودة

Eu acumulo-a atrás de mim, e passamos pela terra como autênticas toupeiras.
أخفية خلفى , ثم نختبىء خلال التراب حتى لا يرانا أحد

Pois, vamo-nos embora, antes que alguém nos veja. Lola.
نعم, لنغادر بكل بساطة، قبل أن يرانا أحد.

Vai ser difícil de nos escondermos na casa e não ser visto, chefe.
يا رئيس, سيكون صعبا أن نتخفى في المنزل ولا يرانا أحد.

É caro, mas é a forma mais segura de não sermos vistos.
ربما تكون أكثر تكلفةً لكنها طريقة آمنة لكي لا يرانا أحد

Estás ciente do perigo, se alguém nos vê.
أنت تدركين خطورة أن يرانا أحد

Temos de voltar para casa antes que nos vejam.
علينا أن نعود للمنزل قبل أن يرانا أحد

Conduzir 30 km e arriscar que nos vejam a deitar o carro no canal?
هل تظن أننا سنقود السيارة 30 كيلومتراً ونخاطر بأن يرانا أحد ونحن نتخلص منها في القنال

Como saímos daqui sem que nos vejam?
-كيف يمكننا الخروج من هنا من غير أن يرانا أحد

Jack, a Polícia está a chegar. Temos de ir, antes que nos vejam.
كادت الشرطة تصل إلى هنا يا (جاك) علينا أن نرحل قبل أن يرانا أحد

Não vai ser bom se nos virem aqui.
لا أظن أنه من الجيد أن يرانا أحد هنا

Não devíamos ser vistos juntos, sais agora.
،لا يجب أن يرانا أحد سوية لذا، سوف تغادرين الآن

Fomos até à carruagem e voltámos sem ser vistos.
تمكنا من الذهاب إلى المطبخ والعودة دون أن يرانا أحد.

Agarra os canos de aço rápido antes que alguém nos veja.
إلتقط أنابيب الحديد بسرعة قبل أن يرانا أحد

Despacha-te, antes que alguém nos veja. Não temos a noite toda.
أسرع قبل أن يرانا أحد ليس لدينا الليلة بطولها

Se puderes criar uma distracção, eu apanho o Bolin sem ser visto.
إن قمتي بإنشاء غطاء يمكنني أخذ (بولن) دون أن يرانا أحد

Podemos vir da Glentworth Street, para o estacionamento das cargas e descargas, sem sermos vistos da rua.
يمكننا النزول لشارع جلين ونقوم بالتحميل دون أن يرانا أحد في الشارع الرئيسي

Tire as mão de cima de mim, ainda alguém nos vê.
دعني، فقد يرانا أحد