"يراهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vistos
• vê
• vê-los
• viu
• vê-os
• os via
• vê-las

Os ninjas podem entrar em qualquer lugar sem serem vistos.
لقد سمعت أن النينجا يمكنهم الوصول لأماكن معينة بدون أن يراهم أحد.

Metade dos seus homens foram separados naquele dia. Mandados embora... nunca mais vistos.
نصف رجاله انفصلوا عنه وذهبوا الي مكان آخر ولم يراهم ثانية

Escolhe turistas porque os vê a viver uma espécie de mentira.
يستهذف السُيّاح . لأنه يراهم يعيشون نوعاً من الكذب أيظاً

E se as pessoas que ele vê, o culpam por algo.
ماذا لو كان الاشخاص الذين يراهم يلومونه على شىء ما

É a primeira vez que os pais, os amigos, os irmãos podem ir vê-los jogar.
لأوّل مرّة يراهم أهلهم وأشقّاؤهم وأصدقاؤهم وهم يلعبون.

O único homem na cidade que viu que eles não eram monstros.
الرجل الوحيد في المدينة الذي كان يراهم ليسوا وحوشاً،

Não há pistas, os corpos... simplesmente desaparecem... e não são vistos novamente.
بدون أثر , بدون جثث , فقط يختفون و لا أحد يراهم بعد ذلك

WOODS E GEORGE FORAM PARA O SUL NO INVERNO NUNCA MAIS FORAM vistos
وودز و جورج ذهبوا للجنوب في الشتاء ولم يراهم احد منذ ذلك الحين

Quem quer que fossem, foram muito bons a entrar e sair sem serem vistos.
كائنا من كانوا ، لقد كانوا ماهرين جدا في الدخول والخروج دون أن يراهم أحد

Tal como disse à Sarah na altura, quem quer que fossem, foram muito bons a entrar e sair sem serem vistos.
و كما قلت لسارة في ذلك الوقت كائنا من كانوا ، لقد كانوا جيدين جدا في الدخول والخروج دون أن يراهم أحد

Os homens da tripulação usam-no para passar de um convés para outro sem serem vistos pelos passageiros.
يستعمله الطاقم للانتقال من سطح لآخر دون ان يراهم الركّاب

O vadio não vê os filhos, não os conhece, e está a usá-los como armas para destruir a ex-mulher e a eles.
ميت الضمير حتى لا يعرف أبنائه و لا يراهم و يستخدمهم كسلاح لتدمير زوجته السابقة و تدميرهم أيضاً

Professor, a mulher deste homem desistiu dele e ele não vê os filhos.
أيها الأستاذ، لهذا الرجل زوجة تخلت عنه وأبناء لا يراهم

Gostava de vê-los sofrer.
ويبدأ بالدوران في عروقه كان يحب ان يراهم يتألمون

Eu pensei, assim que estiverem em Gaza ele vai querer vê-los.
أعتقدت انه بمجرد وصولهم إلي غزة سيريد أن يراهم

Elas ficam com os filhos e os pais nunca vão vê-los.
فيحصلن على الأطفال ولن يراهم أباءهم أبداً.

Todos os viram entrar. Ninguém os viu sair.
الجميع رأوهم و هم يدخلون لم يراهم أحد و هم يخرجون

Não, sargento. Ninguém os viu e não ligaram.
لا أيها المفتش لم يراهم أحد ولم يتصلوا

- Mas ninguém os viu ainda.
انها قصة كبيرة لكن لا أحد يراهم

Quem está com medo de polícias, vê-os em todo o lado.
عندما يترقب شخصا ما الشرطة فإنه يراهم في كل مكان

No entanto, mesmo de braços dados, ninguém os via.
مع ذلك، حتّى عندما يمشون يدًا بيد، لا أحد يراهم.

É a altura em que as prostitutas tem o poder de sedução mais fraco, ao contrário da noite, quando podem vê-las a qualquer momento à procura.
إنه الوقت عندما تكون ، المومسات أقل قوة جنسياً . خلافاً بالليل، عندما يراهم كالبداية عادة