"يربح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhar
• ganha
• ganhou
• vencer
• vence
• ganhe
• ganham
• venceu
• lucro
• vença
• vencedores
• lucra
• vencerá
• vencedor
• ganharia

Ele diz que pode ganhar, mas tem medo de apostar.
يقول ان بامكانه ان يربح ولكنه خائف ان يرجعها

Mas o objectivo é ganhar alguma escaramuças pelo caminho, não é?
لكن الهدف أن يربح بضعة مناوشات على طول الطريق، صحيح؟

Raras são as vezes que se ganha dinheiro consigo... senhor.
أي رجل بإمكانه أن يربح المال منك يا سيدي

Não me importo quem ganha, desde que um de nós ganhe àquele rapaz.
لا يهمّني من يربح من بيننا شريطة أن يهزم أحدنا هذا الشخص.

E ele sempre ganhou tudo, começando pelo meu primeiro amor na secundária.
انه يربح كل شىء دائماً بداية بحبى الأول فى المدرسة الثانوية

Nunca mais um coreano voltará a vencer nas olimpíadas.
لن يربح أيّ كوريّ في الأولمبياد مرّة أخرى

Oh, não! O bandido vence no final da história!
بالطبع لا , فالمجرم يربح في نهاية القصة

Pode ser que ganhe uns combates, mas nunca será um Rocky Balboa.
ربما يمكنة أن يربح بضع مباريات ولكنه لن يربح روكى بالبوا

Excepto quando acha que pode ganhar dinheiro nas apostas.
إلا إذا جعلته يربح أموال من سباقات الخيول

Mas ele não vai ganhar mais nenhum. Conte-lhe sobre a Debbie.
لكنّه لن يربح أكثر من لا شيئ ماذا عن ديبي

Quero que ele apoie o Hawley, para o Edison ganhar.
في قلبي أتمنى أن يدعم هاولي، لكي يربح إيديسون.

É uma situação em que todos ficam a ganhar e que põe a mexer a economia dos produtos alimentares.
إنه موقف يربح فيه الجميع ويدفع عجلة الاقتصاد الغذائي.

Pensem na evolução em termos da descendência a competir, e alguns a ganhar.
ولكن فكروا فى التطور بمعنى أجيال جديدة تتنافس فيما بينها، وبعضها يربح المنافسة.

Agora, o sul não podera ganhar mas o ouro ainda pertence a eles.
على اية حال لا يمكن للجنوب ان يربح الحرب ولكن لا يزال الذهب يعود الى ناسنا

Se conseguir o dinheiro, ganha. Se o autocarro explodir, também ganha.
اذا حصل علي المال يربح واذا فجر الحافله يربح

A equipa com a maior quantidade de quadrados ganha o jogo.
الفريق صاحب أكبر عدد من المربعات يربح اللعبة

Ainda bem que o Chandler não está. Ele ganha sempre este jogo.
من الجيد ان تشاندلر ليس هنا انه دائما يربح في هذه اللعبة

Quem perder vai para a rua, o vencedor ganha ferramenta.
الخاسر يُفصل والفائز يربح جهاز تنظيف الأسنان.

Nenhum de nós ganhou... eles gostaram um do outro igualmente.
لم يربح أحد منا يحبان بعضهما الآخر على حد سواء

Näo poderá vencer. Ninguém pode igualá-lo!
لايستطيع أن يربح الأن لا يوجد رجل حي يستطيع ان يضرب تلك الضربة

Sabes, é fixe quando os rapazes crescidos ganham, não achas?
أتعلم، نوعاً ما أنه شيء لطيف عندما يربح الرجال الجيدون ، أليس كذلك؟

O Roger Lemke, eu sei como ele venceu os Diamantes aqueles anos seguidos.
روجر ليمكي أنا أعرف كيف كان يربح الجائزة طوال كل هذه السنين

Por fim, enquanto houver lucro poluindo a Terra as empresas e indivíduos continuarão a fazer o que quiserem.
أخيرا ، ما دام هناك من يربح من تلويث الارض الشركات والأفراد سوف يواصلوا القيام بما يريدون

A Pepper quer que o campo dela vença, deve ajudar-nos.
بيبر تريد من معسكرها أن يربح وسوف تساعدنا

Ao trabalharmos juntos, poderemos ser os dois vencedores e nenhum de nós tem de cumprir aquela aposta.
بالعمل معاً، يمكن لكل منا أن يربح... وليس على أحد منا... القيام بذلك الرهان السخيف

Ele lucra pessoalmente com a flutuação da moeda, assim como quem negoceia com ele, como tu, Raymond.
انه شخصيا يربح من العملات الحرة العائمة كحال أي شخص يدخل معه في عمل ، مثلك "رايموند"

- Nosso filho vencerá. - Está sem fôlego.
ولدنا يجب ان يربح

Este excelente cavaleiro, que combateu com lealdade e virtude, devia ser o vencedor.
هذا الفارس الممتاز الذي بارز بعدل و كياسة, كان يجب أن يربح

Se fizéssemos isto 10000 vezes seguidas, ele ganharia 10000 vezes seguidas.
أعتقد يثبت إذا لعبنا هذه المرات الـ10,000 في الصفّ، هو يربح 10,000 مرة في الصفّ.