"يرتجفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tremer
• tremem
• tremores
• tremerem

Havia uma espécie de pátio e elas estavam sentadas a um canto a tremer, sabendo que, a qualquer momento, seriam mortas.
وفي ساحة تجميع الاخشاب كانوا في الزاوية يرتجفون كانوا يعرفون انهم سيقتلون في اي لحظة

Ouvir soar o nome de Greiser fazia tremer as pessoas, porque toda a gente sabia quem Greiser era.
"شهرة إسم "جرايزر جعلت الناس يرتجفون لأن الجميع عرف "من كان "جرايزو

Estavam a tremer naquelas botas capitalistas!
كانوا يرتجفون داخل أحذيتهم الطويلة.

de alguns poucos rancheiros, de alguns membros do clero que tremem só de pensar em segurar numa arma pela primeira vez.
الخروج للعب قليلاً مع مربي المواشي و بعض رجال الدين الذين يرتجفون من التفكير في مسك السلاح للمرة الأولى

Eles tremem como cocktails e transpiram como Semtex quando ergues essa tua vozinha empertigada.
تجعلهم يرتجفون عرف الديك يتعرقون مثل السيمتيكس عندما ترفعين صوتك الانيق

"O passageiro tem febre, tremores e olhos vermelhos".
الركاب عندهم حمى و يرتجفون بشده و عيون حمراء

É melhor ir abrir o bar. Os homens já devem estar à porta, com tremores.
من الأفضل أن أذهب لفتح الحانة على الأرجح أن الرجال مجتمعون هناك يرتجفون

- Eu fá-los-ei tremerem de medo.
سأخبرهم جميعا سأجعلهم يرتجفون من الخوف والرعشة

Exceto as pessoas a chorar e a tremer. Eles chegaram.
سوى بعض الأناس الذين يبكون، أو يرتجفون أوه!

Já dava para tremer
تجعل الناس يرتجفون

Os homens feitos tremem só de me ver.
الرجال يرتجفون إذا رأوني

Todos eles tremem perante a beleza da Lâmina de Kurokai.
"كلهم يرتجفون لجمال نصل ال"كوروكاي

A tremerem e a ganirem como cachorros.
يرتجفون ويتألمون مثل الجراء الصغيرة