"يرتدونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usam
• usavam
• vestiam

Moradas, contas bancárias, que tamanho do bonés de basebol usam.
وعناوينهم وتفاصيل بطاقات ائتمانهم وقياسات قبعات البيسبول التي يرتدونها

Os médicos usam.
هل تعتقد أنّ عليّ أن ارتديها؟ الأطبّاء يرتدونها

Considerem os homens que os usam.
ضعوا أنفسكم مكان الرجال الذي يرتدونها و إنظروا لنفس الحالة

Os astecas esfolavam os corpos e depois usavam a pele como fatos.
كان سكان الأزتيك يسلخون جلد الناس و يرتدونها كلباس لهم

Vê os vídeos do jantar. Vê se os vestidos verificados são os que realmente usavam.
حسناً، تحقق من تصوير حفل العشاء، ودعنا نتأكّد أنّ الفساتين التي فحصناها كانوا يرتدونها فعلاً

Estes seis concorrentes foram levados para um baldio devastado só com a roupa que vestiam e a vontade de sobreviver.
هؤلاء المتسابقون الستة تَمَّ إلقاؤهم فى أرض مقفرة فقط بملابسهم التى يرتدونها و إرادة الحياة

Não vejo ponchos, isso significa que as outras crianças não os usam.
لا أرى أحداً يرتدي أي عبائات, ممّا يعني .. إمّا أن الأطفال لا يرتدونها

Esses retalhos que usam?
تلكَ الرقع التي كانوا يرتدونها على ستراتهم الواقية؟

Todos os homens o usam em Londres, mas apenas para noites informais.
"جميع الرفاق يرتدونها في "لندن فقط من أجل الليالي الرسمية بالتأكيد

Porque as pessoas que as usam são espancadas.
لأن الذين يرتدونها يتعرّضون للضرب.

Mas lembra-te que só usam porque os obrigam, enquanto eu é porque quero.
-تذكري، إنهم يرتدونها لأنهم مجبرين أنا سأرتديها لأنني أريد ذلك

O que usam nas batalhas estas mulheres?
أيُّ الملابس يرتدونها للذهاب إلى الحرب؟

Todos eles o usam.
. إنهم جميعاً يرتدونها

Só as crianças usam capacetes.
فقط الأطفال يرتدونها

"Os tenebrosos mantos de cabelo escalpado que usam nas batalhas parecem protegê-los das armas, tornando-os quase invulneráveis.
"إن العباءات المقيتة المنسوجة من فروات الرأس التي يرتدونها" "يُعتقد أنها تحميهم من تأثير الأسلحة" "جاعلة إياهم منيعين تقريباً"

Um daqueles soutiens que se usavam quando tinha a minha idade?
مثل حمالات صدر تايمي القديمة التي كانوا يرتدونها عندما كنت في مثل عمري ؟

Com as roupas que usavam teriam congelado até a morte em segundos.
مع الثياب التي كانوا يرتدونها سيتجمدون حتى الموت بسرعة.

Olhas para as fotografias antigas dos guionistas todos os meus heróis usavam fato e gravata.
-صحيح عندما تنظرين إلى الصور القديمة للكتاب ومنهم مثلي العليا، فتجدين أنهم يرتدونها

Acha que a forma como se vestiam tem algo a ver com...
هل تظنين الطريقة التي يرتدونها لهعلاقة..