"يرتدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usam
• usem

O meu marido estava com miúdas de 17 anos no baile e todas elas usam mini-saias e têm corpos perfeitos.
زوجي مع تلك الفتاة بعمر الـ 17 في حفلة الرقص و .. أنتِ تعرفين كلُهُنَ يرتدين تنورات صغيرة

As mulheres de Manhattan só usam cetim e seda. pelo menos é o que dizem os rapazes.
نساء مانهاتن يرتدين دائماً الحرير والساتان أو كما يقول الرفاق

Há 42 Carols que trabalham aqui e usam pulseiras.
إن هناك 42 ممن إسمهن كارول يعملن هنا و يرتدين أساوراً

Elas só usam vestidos de seda e saltos altos.
يرتدين فقط فساتين من الحرير و حذاءا بكعب عالي

Então, calculo que as mulheres de Nova Iorque não usem sutiã.
أعتقد أن النساء في نيويورك لا يرتدين حمالات صدر

Porque achas que as senhoras usam brincos grandes?
لمَ تظن أن السيدات الكبار يرتدين أقراط كبيرة؟

Sei que as outras miúdas usam mas a mim incomodam-me.
أقصد، أنني أعلم أن معظم الفتيات يرتدين ذلك، لكنني لا أشعر بالراحة بهم

São geralmente vistas em mulheres que usam saltos, mas aparecem em homens que usam sapatos elevados.
الآن، عادة ذلك يرتبط بالنساء اللاتي يرتدين الكعوب، لكنّه يُوجد أيضاً لدى الرجال الذين يرتدون قاع حذاء.

Sabes que usam perucas, não sabes?
أنهُنّ يرتدين شعراً مستعاراً، صحيح ؟ تعرفين أن ليس لديهنّ شعراّ على أجسادهنّ ؟

- As peludas. - As que usam peças de arte.
والأُمهات المُشعرات والأمهات اللاتي يرتدين ثياباً فنية

Não me parece que ela seja freira, elas não usam saltos altos.
انهن لا يرتدين كعوب عالية لأحذيتهن

As meninas usam fatos de lã fina preta.
الفتيات يرتدين زياً أسوداً لطيفاً

Raparigas que usam calças justas.
.الفتيات اللاتي يرتدين السراويل الضيقة

É verdade que todas as mulheres nos EUA usam calças?
هل كل النساء في أمريكا يرتدين البنطال؟

Mas aquelas miúdas não usam revestimento!
لكن هذه الفتيات لا يرتدين أوعية.

Minhas cadelas usam minhas coleiras. Está me ouvindo?
عاهراتي يرتدين ملابسي هل تسمعيني ؟

Conseguem acreditar que as mulheres usam isto?
هل تصدقان بأن النساء يرتدين هذه بالفعل؟

As Mord-Sith só usam branco quando terminam de quebrar alguém.
- المورد-سيث" ، يرتدين الزي الأبيض" .. -حينما ينتهينّ من إرضاخ أحدهم..

Podes ser bonita agora, mas todos sabem que as russas tornam-se avós baixas e gordas, e que usam lenços na cabeça e têm bigode.
قد تبدن جميلا الان , عزيزتي ، ولكن الجميع يعلم جميع النساء الروسيات تتحول إلى جدات سمينات قصيرات اللاتي يرتدين الحجاب ولهم شوارب.

- Sabes que usam perucas, não sabes?
أنهُنّ يرتدين شعراً مستعاراً، صحيح ؟

Porque é que os homens esperam sempre que as mulheres usem roupa íntima, e sentem-se bem a usar camisas manchadas e cuecas rasgadas?
كنت اتحدث عنكِ,أجل لماذا يتوقعون الرجال من النساء دائما ان يرتدين لهم ملابس مثيره