"يرتدي قناعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de máscara
• usa máscara
• a usar uma máscara
• usava máscara
• usava uma máscara

Entrou num elevador com o assassino, que estava de máscara.
لقد شاركت مصعداً مع القاتل، والذي كان يرتدي قناعاً.

Andava sempre de máscara, nunca vi a cara dele.
دائماً ما يرتدي قناعاً ولذا لم أرَ وجهه

Sabe, o condutor, não usa máscara. Apenas espera cá fora, enquanto o trabalho é feito.
أترى، الرجل الذي يقود السيّارة لا يرتدي قناعاً يجلس في الخارج و حسب اثناء إنجاز المهمّة

Não, acho que ele não estava a usar uma máscara. Não acho que ele estava.
.كلا، لا أظن إنه كان يرتدي قناعاً .لا أظن كذلك

É o "inspector Dreyfus". O intruso está a usar uma máscara.
إنه المفتش (دايفوس) من الواضح أن المتطفل يرتدي قناعاً جلدياً

Como disse, ele usava máscara.
...مثلما قلت ، لقد كانَ يرتدي قناعاً معظم الوقت

Ele só se lembra que o atirador usava uma máscara e saiu pela porta das traseiras.
جلّ ما يتذكّره هُو أنّ مُطلق النار كان يرتدي قناعاً وهرب من الباب الخلفي.

Ela disse que a morte estava a usar uma espécie de máscara.
الموت؟ كلا، قالت بأنه كان يرتدي قناعاً

E estava de máscara!
-لم أرَ الرجل قط من قبل ! -وكان يرتدي قناعاً أيضاً .

Sr. Hogan, acreditamos que este homem está a usar uma máscara.
سيد (هوغان) نعتقد بأن هذا الرجل يرتدي قناعاً

- Não, estava a usar uma máscara.
-كلا، إنه يرتدي قناعاً

O guarda dele não usava máscara.
لم يكُن حارسهُ يرتدي قناعاً

Ele falou apenas uma ou duas vezes, a voz estava disfarçada, usava uma máscara.
،لقد تحدث إلي مرة أو مرتين كان صوته معدل وكان يرتدي قناعاً

Quando cheguei a casa, vi um homem a sair do meu quarto, que usava uma máscara.
ثمّ حينما وصلتُ للبيت، رأيتُ رجلاً يخرج من غرفة نومي يرتدي قناعاً.