"يرتكبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometeu
• cometer
• cometido
• cometidos
• praticou

Os erros que ele cometeu e continua cometendo... ele tem que sobreviver.
هذه الأخطاء التي يرتكبها و يواصل إرتكابها أظن أنه يحاول الحياه

Ele foi preso, injustamente, por crimes que não cometeu.
وألقي القبض عليه بالخطأ على جرائم لم يرتكبها

Um homem não pode morrer por um crime que não cometeu.
لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

Porque supostamente o pode ilibar de um crime, que, talvez, tenha voltado mais tarde para o cometer?
لإنه من المفترض أنه سيبئره من الجريمه ولهذا ربما رجع مره أخرى لكي يرتكبها ؟

Um em cada cinco homicídios é cometido por criminosos em liberdade condicional.
جريمة من كل خمس جرائم يرتكبها أشخاص خرجوا بكفالة.

Este é mais um incidente numa longa lista de actos de traição cometidos por uma colónia infantil e insubordinada.
أعمال الخيانة التي يرتكبها الفتيان. ومستعمرة متمردة,

Tinha 78 anos. Passou 37 anos numa prisão do estado de Luisiana por um crime que não praticou.
في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها

O meu pai cumpriu 15 anos por um crime que não cometeu.
مات والدي منذ 15 عام بسبب جريمة لم يرتكبها

O seu corpo receberá uma descarga de 50.000 volts, por um crime que não cometeu.
و سيسري 50 ألف فولت في جسده لجريمة لم يرتكبها

O meu irmão vai para a cadeira eléctrica por causa de um crime que não cometeu.
أخي يواجه الموت بالكرسي الكهربائي تم القبض عليه لجريمة لم يرتكبها

Se você insistir, em questionar meu marido sobre um crime que ele não cometeu, devia pelo menos saber de todos os detalhes.
.. إن كنت تُصرّ على استجواب زوجي ،حول جريمة لم يرتكبها على الأقل يجب أن تكون لديك الحقائق كاملة

O povo quer ver o meu irmão enforcado por um crime que ele não cometeu.
الناس تريد أن ترى أخي مشنوقاً لجريمه لم يرتكبها

O seu marido confessou um homicídio que não cometeu por dinheiro?
زوجك اعترف بجريمة قتل لم يرتكبها من أجل المال؟

E também provas falsas a incriminar uma pessoa inocente que se sentiu tão implicada num crime que não cometeu que ficou assustada e irracional...
وهناك بنيان من الأدلة لتوريط شخص بريئ حتى يبدو أنه متورط بجريمة لم يرتكبها ثم أصبح مذعوراً وغير عقلاني

Sabe qual é o pior crime que alguém pode cometer? - Matar?
هل تعلمى أسوأ جريمة يمكن للرجل أن يرتكبها ؟

- que um terapeuta pode cometer?
هي أكبر مخالفة يمكن أن يرتكبها أي أخصائي ؟

Seria uma grande injustiça.. condenar um homem, por cometer um crime que é impossível de se fazer.
سيكون مهزلة للعدالة لإدانة رجل من جريمة من المستحيل أن يرتكبها

Não, duvido que alguém confessasse um crime destes se não o tivesse cometido.
كلا، من الصعب على الشخص أن يعترف بجريمة لم يرتكبها أبداً.

Pensei que a traição era um pecado cometido apenas por humanos.
لقد ظننتُ الخيانة خطيئة فقط يرتكبها البشر.

Disse-nos que o filho dele, o Michael, cumpria pena por um assassínio que o Hayes insistia que o rapaz não tinha cometido.
لقد قال لنا أن ابنه, مايكل, كان يقضي حكما بالسجن مدى الحياة بسبب مقتل جندي وكان هايز مصراً أن الفتى لم يرتكبها.

E 95% dos homicídios de crianças são cometidos pelos pais.
ونسبة 95% من جرائم قتل الأبناء يرتكبها أحد الوالدين

A maioria dos assassinatos são cometidos por alguém que a vítima conhece.
أكثر الجرائم يرتكبها شخص تعرفه الضحية

Ele cumpriu 24 anos por um crime que não praticou.
حُبس لـ 24 عاما لجريمة لم يرتكبها.