"يردون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queriam
• responder
• respondem
• reagem
• querem que

Juro que pensei que queriam fumar o cachimbo da paz.
أقسم سيدي, اعتقدت أنهم يردون تدخين غليون فقط

queriam que lhes tocasse e lhes dissesse o que via.
يردون مني أن ألمسهم وأن أقول لهم ما الذي رأيته

Alguns dos refugiados não estão a responder às mensagens das famílias.
بعضُ الناجين مِن الإعصار لا يردون على رسائل ذويهم

Se calhar os miúdos refilam em Guatelatucky ou lá qual é a tua terra, mas deves ser maluquinho se achas que me podes responder assim.
اسمع , ربما الأطفال من غواتيلاتاكي " أو من حيث ما جئت يردون الكلام " لكن لا بد من أنك أحمقـاً إذا كنت تعتقد أنه يمكنك أن تخاطبني بوقـاحة هكذا

Quando perguntamos a estas miríades de culturas do mundo qual o sentido de ser humano, respondem com 10 000 vozes diferentes.
عندما تسأل هذه الثقافات التي لا حصر لها في العالم عن معنى أن تكون إنسانا فهم يردون بـ 10000 صوت مختلف

Está sempre a dizer que as pessoas respondem à lealdade.
. أنت تقول دائماً أن الناس يردون الأخلاص . لا

reagem, e o problema é se, quando pretendem intimidar-nos, nós desistimos ou damos luta?
إنهم يردون الهجوم والقضية بالنسبة لك هي عندما يحاولون تخويفك هل تستسلمين أم تستمرين بالقتال

querem que eu vá atrás do Fulcrum, sozinho, fora do radar.
يردون مني ملاحقة نقطة الارتكاز بدوري ، عن طريق الرادار

Eles queriam que eu escolhesse um lado quando tudo desmoronou.
انهم, يردون من ان اتخذ جانب . يريدون منا الشعور كـ جزء

Ele e a Vera queriam saber se podemos jantar na quinta-feira.
قال انه وفيرا يردون معرفة إذا نحن متفرغين لتناول العشاء يوم الخميس

Parece que toda a gente, a polícia, o juiz, todos, sabiam quem queriam incriminar.
يبدو أن الجميع, الشرطة، القاضي, الجميع جميعهم يعلمون من يردون أن يعتقدوا أنه الفاعل

As pessoas passaram a vida a dizerem-me o mesmo, mas tudo o que queriam era usarem os meus poderes.
هذا ما كان يخبرني به الناس طيلة حياتي.. في حين أنهم جميعًا كانوا يردون استغلالي من أجل قدراتي

380 nós, a entrar no espaço aéreo... do estado do Kansas. Não estão a responder ás nossas notificações.
-هي 380 عقد، لا يردون على ندائنا .

Em alguma altura terá que responder.
-سوف يردون علينا قريباً !

O sistema de comunicação está a funcionar, Senhor. Simplesmente não respondem. Muito bem.
نظام الاتصالات يعمل سيدي لاكنهم لا يردون

Agora a Jessica provavelmente vai pensar que sou um daqueles tipos que nunca respondem às mensagem.
الآن جيسيكـا سوف تعتقد أني واحد من هؤلاء الشباب الذين لا يردون على الرسائل

reagem às imagens de televisão que datam dos anos 30.
هذا يعنى انهم يردون على اشارات التليفزيون منذ الثلاثينات وقد استقبلوها الآن

Querem saber o segredo que não querem que saibam?
أتودون معرفة سر صغير لا يردون منكم معرفته ؟