"يرد عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respondeu

Bati á porta. Mas... ninguém respondeu. Pensei que te tinhas afogado e tal... eu...
لقد طرقتُ الباب، فلم يرد عليّ أحد فحسبتُ إنك غرقت أو ما شابة.

E quando ele não respondeu, usei meu passe para entrar no quarto dele.
و عندما لم يرد عليّ إستخدمت مفتاحي الخاص لدخول غرفته

Enviei um e-mail a explicar o que aconteceu, mas ninguém respondeu.
أرسلت رسالة بالبريد الالكتروني موضحاً ما حدث و لكن لم يرد عليّ أحد

Eu chamei mas ninguém respondeu.
لقد اتصلت, و لكن لم يرد عليّ أحد

Enviei-lhe um Sms mas ele ainda não me respondeu.
لقد راسلته ولكنّه لم يرد عليّ.

- Chamei o Minidanger 3 vezes gato castrado mas ainda não respondeu.
لقد دعوت (مينيدينجر) ثلاث مرّات بالعاجز المعتوه، ولم يرد عليّ بعد.

O Donny não me respondeu, por isso, achei que se for como a minha mulher, decide a vida social.
لم يرد عليّ (دوني) لذا فكّرت إن كنتِ مثل زوجتي تماماً أنتِ من يحجز بطاقة الرقص

Ele não respondeu, mas não largou a minha mão.
{\be1\pos(1250, 1045)}،فأبى الفتى أن يرد عليّ

Nunca respondeu.
لكنه لم يرد عليّ ابدا.

Ouçam, mandei uns nove SMS ao Derek e ele ainda não respondeu.
يا رفاق، لقد راسلت (ديريك) تسعة مرات ولا يزال لم يرد عليّ.

Não me respondeu.
و لكنه لم يرد عليّ