"يرغب بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer que
• que quer
• queria que
• quisesse que o

O que é uma maneira simpática de ele dizer que não tem a certeza se o cliente gosta de homossexuais e que ele não quer que nada interfira com um possível contrato.
و هو لا يرغب بأن يقف أيّ شئ عائقاً في طريق العقد يا الهي

Deus quer que sigamos a sua luz e Satanás quer a nossa alma.
اللهيرغبأن تنضمإليهبالنور, و الشيطان يرغب بأن يأخذ روحك

Porque quem é que quer estar a cortar cabelos com 60 anos?
لأن من يرغب بأن يقص الشعر عندما يكون عمره 60 عاما؟

E se há alguém que quer que isto venha a ser uma história, sou eu, mas este é apenas o local de um protesto sem expressão, com uma lista difusa de exigências desfocadas, que é mais dispersa e menos focada do que quando te conheci há quatro semanas.
وإن كان أحد يرغب بأن يصبح هذا خبراً فهو أنا لكنها مجرد مظاهرة محلية ضئيلة ذات قائمة فوضوية من مطالب بلا أهمية

Ele não queria que ninguém soubesse, e prometi-lhe que ninguém saberia.
,لم يرغب بأن يعلم أحداً ولقد وعدته ألا أفشى بسره لأحداً

Ele não queria que esta geração, cometesse os mesmos erros da dele.
لم يرغب بأن يرتكب الجيل التالي نفس الأخطاء التي إرتكبها.

- Daí que não quisesse que o herdasse.
هذا لما لم يرغب بأن امتلكه

Estou a estudar para a universidade. O meu pai quer que eu seja advogada.
أنا أذاكر لإمتحان القبول، أبي يرغب بأن أصبح محاميه

- Ele quer que ela saia da mina terrestre.
مازالت مصابة - يرغب بأن تخطو خارج أرض الألغام -

Acho que encontrámos algo que ele não quer que vejamos, Miller.
أظننا وجدنا شيئاً لا يرغب (بأن نعرفه يا (ميلر

- Ele não quer que lhe tirem fotos.
-لا يرغب بأن تُلتقط صورته

- Só alguém que quer que o deixem em paz.
-أنا مجرد شخص يرغب بأن يُترك وشأنه .

Disse que quer este lugar limpo.
وقالَ بأنَّه يرغب بأن يكون هذا المكان نظيفاً مرتباً

tenho um amigo teu que quer falar contigo.
هناك صديق لك يرغب بأن يكلمك

O Benny acha que quer ser polígamo.
فأن (بيني) يظن بأنه يرغب بأن يقترن بالزواج التعددي

Mas o motivo de ficarmos em casa era porque o meu pai não queria que corresse cinco casas com os meu amigos, enquanto tentava arranjar o máximo de bombons e doces que podia.
أني كنت مجنونا بعدم خروجي لكن علمت سبب بقائنا وقد كان أن والدي لم يرغب بأن أجري قبالة خمس منازل

Não queria que ninguém soubesse e prometi-lhe que ninguém saberia.
بأنه يتحول ؟ لم يرغب بأن يعلم أحداً

Mas não queria que ninguém soubesse o que ele me tinha feito.
لكنه لم يرغب بأن يعلم أحد ما حدث لي

Durante dias que tive receio que o Flint não quisesse que o ouro fosse encontrado, porque isso interferiria com os planos que ele acha que são mais importantes do que o ouro, mais importantes do que ser rico.
(لقد كنتُ أخشى لأيام أن (فلينت ،لا يرغب بأن يوجد ذلك الذهب أن ذلك سيتعارض مع خطط أكثر أهمية من الذهب