"يرقصون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dançar
• dançando
• dança
• dançavam
• dançam
• dançarem
• dançarinos

Isto é tão irreal. Todas estas pessoas a dançar e a divertirem-se.
هو غير واقعي جدا، كل هؤلاء الناس يرقصون ويقضي وقتا جميلا.

Continuam a dançar, Chefe, por muito que estejas em casa, na minha como na tua, o conforto e o amor aguardam.
ما زالوا يرقصون يا رئيس يرقصون في منزلهم تماماً كما لو كانوا في منزلك أو منزلي الراحة والحب ينتظرنا

O que é que o mundo viu?" A CNN disse que os palestinos estavam a dançar nas ruas.
سي ان ان تقول ان الفلسطينيين كانوا يرقصون في الشوارع

A cidade em peso despediu-se dele, cantando e dançando.
المدينة كلها أتت لتودعه الناس كانوا يرقصون ويغنون

Mas garanto-te que a dança não é tão boa como o gosto.
بونز لكن اضمن لكي انهم لا يرقصون جيدا مثل طعمهم الجيد

As pessoas se divertiam lá fora, dançavam, faziam amor.
بينما هناك ينعم الناس بالمرح يرقصون و يتضاجعون

Já viste como eles dançam. É uma espécie de desabafo.
، رأيتِ كيف يرقصون كأنهم يريدون التخلص من شيء

Que encontrei a minha filha e a minha sobrinha a dançarem como selvagens na floresta?
.. أنابنتيوابنة أختي . وُجٍدوا يرقصون مثل الوثنيين في الغابة

Tivemos pessoas a dançar na copa das árvores.
لقد كان لدينا ناس يرقصون على قمة مظلة الشجرة.

As crianças estão sempre a dançar se as deixarem, todos nós dançamos.
الأطفال يرقصون طوال الوقت إذا سمح لهم، جميعنا نفعل.

Quatro tipos a dançar em passadeiras de corrida, sem cortes, apenas uma câmara estática.
أربع أشخاص يرقصون على آلالات المشي بدون تقطيع، فقط كاميرا ثابتة

Só estão a dançar em público. Não tenho muito a apontar-lhes.
إنهم يرقصون أمام العامة لا يهم الأمر كثيرا

Queres 60 tipos a dançar na relva e a atirar cocaína uns aos outros?
هل تريد أن ترى 60 شخصاً يرقصون على العشب؟ ويقذفون بعضهم البعض بالكوكائين؟

A dançar de cuecas. É degradante.
يرقصون بملابسهم الداخلية ، هذا مهين جداً

Não encontras muitas pessoas na campa do patrão que não estejam a dançar sobre ela.
أنت لن تجدي العديد من الناس على قبر رئيس عملهم و من لا يرقصون عليه

Eu não aguento ver aqueles rapazes dançando contigo.
لا أستطيع أن أتحمّـل عندمـا أرى هؤلاء الرجـال وهم يرقصون معكِ

Quando pessoas existem sob o mesmo tecto forma-se uma minúscula sociedade... material de novelas... senhores e criados, dançando inconscientemente em passo cerrado... e assim, quando algo corre mal, os traumas convergem.
عندما يتواجد الناس تحت سقف واحد يكونون مجتمع صغير على غرار الحكايات أسياد و خدم يرقصون بلا وعى فى تناغم

Olhámos para lá e vimos os membros da paróquia dançando e rindo, fumando algo que não parecia ser tabaco.
خرجنا جميعا لنكتشف مجموعة من الأشخاص يرقصون ويضحكون ويدخنون اشياء ممنوعة

dançam uma dança estranha e contagiam com a canção delas.
يرقصون رقصات غريبة ويفرضون غناءهم على الجميع.

Eles afastam-se da madrugada numa dança solene para longe, em direcção às terras da escuridão enquanto a chuva limpa as suas bochechas do sal das suas lágrimas amargas.
انهم يبتعدون عن الفجر و يرقصون رقصة جادة بعيدا عن الأراض و نحو الظلمة

Eles até dançavam em redor de um poste uma vez por mês, com máscaras, e veneravam sabe-se lá o quê.
حتى أنهم كانوا يرقصون الفلكلور حول العامود مرة في الشهر ، مُرتدون الأقنعة

Este é o cemitério, dançam sobre os seus mortos.
انظري، هذه هي المقبرة إنهم يرقصون على موتاهم

Com comida, bebida, pessoas a dançarem, uma rapariga a chorar a um canto.
كما تعلمون ، طعام وشراب وأناس يرقصون وفتاة تبكي في الركن

Os meus pais eram dançarinos, e começaram este lugar para pessoas como eles.
كان والدايّ يرقصون فيما مضى. وأنشأو هذا المكان لأشخاص يرقصوا مثلهم.