"يركع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajoelhado
• joelhos
• ajoelhar
• ajoelhar-se
• ajoelha
• se ajoelhasse
• perante
• ajoelha-se

Não havia muita luz, mas vi alguém ajoelhado ao altar.
الضوء كان معتم يا سيدى ولكنى كنت قادر على رؤية أحدهم الذى كان يركع فى أتجاه مذبح الكنيسة

Ele está ajoelhado aqui, ao lado do Dugan, e está a dizer com todos vocês:
انه يركع هنا بجانب دوغان ويوقول معكم جميعا

Que é capaz de se por de joelhos e por a pissa directa na boca.
لدرجة ان يركع ويشرع بممارسة الرزيلة انتظر لحظة000انظر

Nenhum homem tem medo de se ajoelhar diante do seu Deus.
لا يهاب الرجل قبل أن يركع أمام الله الذى يثق به

Um tipo que propõe casamento a uma mulher, deve ajoelhar-se.
إنه من أجل الحظ السعيد، إذا تقدم رجل لامرأة يجب أن يركع

Ele se ajoelha. lmplora para ser seu amigo de novo.
إنه يركع لك ويتوسل لك لكى يكون صديقك مرة أخرى لكى تثق به مرة أخرى

* Gostava que o universo se ajoelhasse e dissesse:
أود أن يركع الكون كله على ركبتيه ويقول:

Eu a fingir que estava a ponderar e o Príncipe Encantado ajoelhado na terra com as calças borradas.
وأنا أمثّل أنني أفكر في مصيره والأمير الجذاب ...يركع في القاذورات والفضلات في بنطاله

Não basta já que Bruto se tenha ajoelhado em vão?
أولم يركع بروتس عبثا؟

Mas dentro de 10 minutos, vou fazer com que ele esteja ajoelhado perante Zod!
لكن بعد عشر دقائق سأجعله يركع أمام (زود)

Sou o gajo que vai ajudar a pôr este mundo de joelhos.
أنا الرجل الذي سيجعل العالم يركع على ركبتيه

O Theo conduziu-me lá para dentro onde, de joelhos, estava o meu pai.
بشرني بالداخل حيث هناك أبي يركع على ركبتيه

E lembro-me, que ele teve de se colocar rapidamente de joelhos para a tirar, porque conseguiu sentir que ia acontecer.
وقال لي إنه اضطر أن يركع بسرعة، لانه احس ان اللقطة قادمة

Negar a todos os peregrinos a oportunidade de ajoelhar em frente ao túmulo de Madalena.
أن تنكر على كل حاج فرصته في أن يركع أمام قبر المجدلية

Por vezes tive vontade de me ajoelhar na campa do meu tio, para lhe agradecer.
في لحظات أود أن يركع من قبر عمي وأشكره.

Entao, ele tambem se deve ajoelhar perante mim.
إذن يجب عليه أن يركع أمامي أيضاً

Obriguei-o a ajoelhar-se ali. Alvejei-o na garganta e no peito.
جعلت راي يركع للأسفل هناك وأطلقت عليه طلقتين في حلقه وصدره

Um deve aprender a ajoelhar-se se ele quer subir.
يجب أن يتعلم المرء أن يركع كي يزداد مكانة..

Ele vai ajoelhar-se em frente de muitos tipos, mas duvido que decore os nomes deles.
إنه سوف يركع أمام الكثير من الرجال لكن أشك انه سيتذكر كل أسمائهم

Lutamos por terras livres onde homem nenhum se ajoelha.
إننا نُحارب من أجل أرضٍ حرّة حيث لايلزم على أي رجلٍ أن يركع.

Sou as duas, e um homem forte se ajoelha perante ambas.
أنا كلتاهما وبوسع الرجل القوي أن يركع لكلتيهما.

Estrelas no joelho significam que ele nunca se ajoelhou perante ninguém.
النجوم على ركبته تعني أنه لن يركع أبداً لأي شخص

Em vez disso, o meu pai ajoelha-se para engolir-lhe o caralho.
فبدلاً من ذلك يركع أبى على ركبتيه لكى يكرمهُ.