"يرمز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simboliza
• símbolo
• simbolizam
• significar
• simbólico
• simbolizar
• representa
• simbolizava
• o "
• significam
• simbolizasse
• codifica
• é de
• quer dizer

É delicioso, é nutritivo. Como aprendi, quando fui a Kashgar, simboliza o seu tabu contra o desperdício de comida.
إنه لذيذ و مغذي، وكما علمت عندما ذهبت إلى كاشقار، أنه يرمز إلى تحريمهم لتبديد الطعام.

Penso que esta profunda desconexão simboliza aquilo que pensamos sobre o tráfico humano.
أعتقد أن هذا الانقطاع العميق يرمز في الواقع إلى إدراكنا لماهية مفهوم الاتجار بالبشر غالبا.

De facto, nada simboliza a fusão entre o Oriente e Ocidente entre tradição e inovação, melhor do que isto.
بالتأكيد لا يوجد ما يرمز لانشطار "تايلاند" من للشرق و الغرب، التقاليد و الإبداع، أكثر من هذا.

A Torre Coit. É um símbolo falo, não acha?
برج كويت,يرمز للقضيب بشكل غامض ,ألا تظن ذلك؟

N alto, à direita, as perdizes simbolizam a frivolidade, mas elas voam.
على الجانب العلوي الأيمن, الحجل الطائر يرمز إلى الرعونة

Figuras invertidas costumam significar algum tipo de morte.
والرسم المقلوب عادةً ما يرمز إلى موتٍ من نوعٍ مّا

simbólico. O suspeito teme que o Ryley vá falar, entra em pânico, pondera as suas opções...
رمزيا ذلك يرمز لخوف الجاني من تحدث رايلي

Acho que é para simbolizar a descida dela à loucura.
أعتقد أن هذا يرمز على دخولها بمرحلة الجنون

O vermelho representa o gás quente e, claro, podem ver muitas galáxias.
الأحمر يرمز للغاز الحار، وبالطبع يمكنكم رؤية عديد المجرات.

A limpeza simboliza a eliminação do cansaço do mundo, da dor e do desejo... e também, o primeiro banho para um novo nascimento.
التطهير يرمز للتخلص من عناء هذا العالم و آلامه وشهواته ويرمز أيضا للإستحمام الأول لولادة جديدة

O facto de não usar armas, simboliza a pureza da personagem.
عدم إستخدام السلاح يرمز إلي نقاء السخصية الخالص

campeões de todas as províncias vão enfrentar-se segundo as regras da Arte, celebrando a virtude universal que é o desporto no coração da majestosa cidade que o simboliza,
الأبطال من كل المقاطعات سيكون تنافسهم نبيل و بالتالي إحتفال عالمي بفضل الرياضه في المدينه العظيمه و التي يرمز لها

Nesta ocasião do nosso casamento, a nossa oferenda simboliza o renascer do nosso Deus.
بناء على هذه المناسبة من زواجنا تقديمنا يرمز الي ولادة جديدة لإلهنا

Esta cor simboliza paixão, luxúria, raiva.
يرمز هذا اللون إلى العاطفة و الرغبة و الغضب

Sei que na China o número oito simboliza prosperidade.
أعرف انه في الصين الرقم 8 يرمز للإزدهار

Nekhbet era o símbolo da protetora e da maternidade, e, juntamente com a cobra-capelo, simbolizavam a união entre o Alto e o Baixo Egito.
نخبت كان يرمز إلى الحامي وإلى الأمومة، وبمعية الكوبرا كانا يرمزان إلى الوحدة بين مصر العليا والدنيا.

Pérolas, simbolizam ovos ou renascimento e ressurreição, eram usadas em muitos funerais na região dos Mares do Sul.
الؤلؤ يرمز الى البيض أو الى اعادة الحياة كانوا يستعملونه غي الجنازات في البحار الشمالية

A língua na boca pode significar tanta coisa.
إدخال اللسان في الفم قد يرمز لأشياء عدَّة.

O nosso palpite é que ele perdeu a filha de alguma forma e é-lhe simbólico não lutar por ela em primeiro lugar.
نظنه فقد ابنته بطريقة ما وهذا يرمز إلى عدم نضاله لأجلها في المقام الأول

Além disso, tem uma coisa nesta mala que... queria oferecer-lhe e que penso... simbolizar... o meu compromisso para com ela...
هناك شيء فى الحقيبة أود أن أعطيها إياه أعتقد أنه يرمز لمدى إخلاصى لها

Será que o touro branco representa a Espanha, a cidade dos matadores, um fio condutor na obra de Picasso? Ou é o símbolo da brutalidade da guerra?
هل يرمز الثور الأبيض إلى إسبانيا؟ بلدة مصارعي الثيران والعنصر الشائع في أعمال بيكاسو، أم هل يُمثِّل وحشية الحرب؟

Sabia que a obsessão por aves simbolizava qualquer coisa.
عرفت أن هوسه بالطيور كان يرمز لشيء ما

Quatro sentinelas e um condenado significam uma estadia na prisão.
اربع ابراج مراقبة وميثاق يشيران الى وجود في السجن كل واحد من هذه الصلبان يرمز الى حكم شخصي

Margaret se a beleza simbolizasse a profissão, tomá-la por uma estrela do cinema.
مارجريت لو ان الجمال يرمز لمهنة لحسبتك نجمة سينما

Cada sequência codifica um número que determina a intensidade dessa cor em especial.
كل تسلسل يرمز إلى رقم والذي يحدد كثافة لون معين.

Força Aérea, o N é de Nellis.
ـ إنه يرمز الى القوات الجوية والنون يرمز الى "نيلس"

Até que significa um pouco, mas também quer dizer "bi".
حسناً هو يرمز لذلك نوعاً ما ولكنه أيضاً يعني ثنائي الجنس