"يرها أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém a viu
• ninguém viu
• Ninguém a vê
• ninguém mais a viu

ninguém a viu a entrar, ela não se registou na recepção.
لم يرها أحد تدخل من الباب ولم يتم تسجيلها بالاستقبال

Desapareceu. ninguém a viu desde o funeral.
لقد ذهبت ، لم يرها أحد منذ الأمس بعد الجنازة لقد وضعت من يبحث عنها بالخارج

E depois vai àquela festa onde ninguém a viu.
و بعد ذلك تذهب إلى هذه الحفلة حيث لم يرها أحد

Bem, acontece que esta é a pintura mais importante que temos em Itália, de Leonardo da Vinci, e olhem para as maravilhosas imagens de rostos que ninguém viu durante cinco séculos. Olhem para estes retratos.
حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون

A polícia recebeu um telefonema do vizinho do lado. Ninguém a vê há 2 semanas.
الشرطة تلقت مكالمة من جارها لم يرها أحد منذ أسبوعين

Nunca ninguém mais a viu desde então.
ولم يرها أحد بعد ذلك

A história dela é que andou às voltas por aí durante esse tempo todo. 2 horas a andar por aí e ninguém a viu, então...
و بدءاً من اساعة الثامنة كانت تتجول و لمدة ساعتين بعد الساعة الثامنةلم يرها أحد

Ela diz que vive aqui nesta terra de ninguém, mas nunca ninguém a viu.
إنها تُخبر الجميع بأنها مِن هذه الرقعة الصغيرة مِن اللا مكان. لكن لم يرها أحد على الإطلاق.

Sim, mas liguei a toda a gente: à mãe dela, aos amigos. ninguém a viu.
نعم، لكنني اتصلت بالجميع، أمها و أصدقائها، لم يرها أحد

Era estrela de Lacrosse e foi a uma festa de fim de ano da equipa, desapareceu e nunca mais ninguém a viu, até que foi encontrada morta numa vala no Cobbs Creek Park.
لاعبة لاكروس تذهب إلى حفل الفريق لنهاية السنة ذهبت لتتجول ، ثم لم يرها أحد بعدها حتى وجدت في خندق في حديقة كابس كريك

Nunca ninguém a viu ir à retrete! É a verdade. Não faz cocó.
لم يرها أحد تذهب للحمامات, هذه الحقيقة انها لا تتبرز

Bem, encontrou onde se esconder... está cheia de arranhões, está visivelmente chateada e nunca ninguém a viu...
عثر عليها مختبئة إنها في حال مزرية وغاضبة ولم يرها أحد من قبل

Mas só porque nunca ninguém a viu antes, não faz dela culpada.
لكن بسبب أنه لم يرها أحد من قبل لا يعني أنها مذنبة

Estávamos muito ocupados a salvar-nos. ninguém a viu morrer.
كنا مشغولين بإنقاذ أنفسنا فلم يرها أحد

Isto foi há 5 dias, e ninguém a viu até agora.
-هذا كان منذ 5 أيام ، ولم يرها أحد من حينها

Ela escapou, ninguém a viu. Ela não esteve aqui, Sherlock.
لقد فرت ولم يرها أحد لم تكن هنا (شارلوك)

Milhares de suricatas, numa ilha carnívora flutuante e nunca ninguém a viu.
آلاف من قطط الصخور على ...جزيرة مفترسة طافية و لم يرها أحد من قبل؟

Afirma ter visto coisas que nunca ninguém viu, que esteve em todos esses lugares fantásticos.
تقول أنك رأيت هذه الأشياء ! والتي لم يرها أحد غيرك من قبل

ninguém viu?
- هذه الأشياء تحصل - ماذا ؟ لم يرها أحد ؟

Dizem que o Ali o derrubou com um soco que ninguém viu.
يقولن أن (علي) أفقده وعيه بلكمة لم يرها أحد حتى

Ninguém a vê desde o banquete.
لم يرها أحد منذ المأدبة

Ajudante do Presidente, mas ninguém mais a viu desde aquele dia.
(كيلي كلاين)، وهي مساعدة الرئيس لكن لم يرها أحد منذ ذلك اليوم