"يرونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver-nos
• nos viram
• nos vejam
• verem
• vistos
• virem
• nos ver
• nos verão

Eles querem ver-nos. Não te conhecem, nem a ti nem à Mahtob.
إنهم يريدون أن يرونا لم يقابلوك انت و ماهتوب

Eles conseguem ver-nos. Se eu fosse invisível, achas que desperdiçava o meu tempo... com esta combinação de camisa e cinto?
يمكنهم أن يرونا ، إن كنت غير مرئي أفتظنني كنت سأضيع وقتي بالتأنق هكذا؟

Não nos viram.
هل كانوا هؤلاء العاهرات الذين دمروا حياتنا؟ لا, لم يرونا

Tem cuidado para que não nos vejam. Aguarda até eles correrem, depois vai ter com o teu pai.
كوني حذرة لكيلا يرونا ، انتظري حتى يمشيا، ثماذهبيلأبيكِ.

Se conseguirmos chegar ao outro lado da baia sem nos verem, está lá um barco que podemos usar para escapar.
اذا استطعنا الوصول الى هذا الجانب من الخليج قبل ان يرونا يوجد هناك قارب يمكننا استخدامه فى الهرب

Não podemos ficar juntos. Não podemos ser vistos. Volta para o teu quarto.
لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق

E mais soldados se unirão à causa quando nos virem ganhar.
والمزيد من الجنود سينضموا عندما لنا عندما يرونا نفوز هناك

Terroristas que não querem nada além de nos ver mortos.
ارهابيون لا يردون شيء اكثر من ان يرونا جميعاَ قتلى

Assim nunca mais vão querer ver-nos.
بهذه الطريقة لن يريدون .أن يرونا مره أخرى

E eles só conseguem ver-nos quando nós queremos.
وهم يستطيعون فقط أن يرونا عندما نريدهم أن يفعلوا.

E os Grimm, como tu, por outro lado, também conseguem ver-nos quando não queremos.
والجريم, مثلك, من ناحية أخرى, يستطيعون أن يرونا أيضاً عندما لا نريد أن يرانا أحد.

Nós estávamos na rua, em frente ao hospital como é que eles não nos viram?
لقد كنا في الشارع امام المشفى و لم يرونا لقد راونا

Como é que eles se pareciam? Estava muito escuro para ver, o que significa que não nos viram.
كان مظلماَ المكان مما يعني أنهم لم يرونا

Eles sabem como o Bob é, mas nunca nos viram.
حسنا هم يعلمون شكل بوب لكنهم لم يرونا من قبل

Nós podemos rastejar pela cidade por aqui sem que eles nem nos vejam.
يمكننا أن نزحف عبر المدينة هنا بدونهم لن يرونا أبداً

Não vais à polícia. Não queres que nos vejam juntos.
إنّك لا تود الذهاب إلى الشرطة، ولا تريد أن يرونا معاً.

Anda lá, Bill! Temos que nos aproximar o suficiente para os ouvirmos sem que nos vejam.
علينا أن نقترب بما يكفي لسماعهم بلا أن يرونا.

Lancei uma granada pelo corredor para ganhar tempo e não nos verem atravessar o espelho.
رميت قنبلة لإبطائهم لذا هم لم يرونا نمرّ بالمرآة

Quero um pouso certeiro e silencioso, sem chance de verem ou ouvirem a aproximação.
سأحتاج إلى موقع هبوط امن بدون فرصة لكي يرونا أو يسمعونا

Fica aqui. Não podemos ser vistos juntos, génio.
أبقى هُنا، لا يُمكن أن يرونا معاً، هل تتذكر، أيها العبقري؟

Não conseguimos vê-los sem sermos vistos.
لا يمكننا ان نشاهدهما بدون ان يرونا

Quanto menos pessoas nos virem, melhor.
كلما قل الأشخاص الذين يرونا كلما كان أفضل

Têm de nos ver assim, como deuses.
ينبغي عليهم أن يرونا هكذا، كآلهة

Se formos suficientemente pequenos, nem nos verão chegar.
نحن صغار بطريقة كافية لن يرونا قادميين