"يرون ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vêem o que
• virem o que

Não vêem o que tencionamos fazer, só o que vamos fazer.
المتنبؤون لا يرون ما تفكر في فعله انهم يرون فقط ما ستفعله

Tenho a certeza que os outros músicos não vêem o que eu tenho visto. Vem comigo.
أنا متأكدة بأن الموسيقيين الآخرين لا يرون ما يمكنني رؤيته

As pessoas vêem o que querem.
الناس يرون ما يُريدون أن يروه.

Quando vêem o que acontece na Casa Branca, a falta de disciplina, a falta de fé...
وحين يرون ما يحصل في البيت الأبيض، النقص في الانضباط، النقص في الإيمان...

E se virem e não virem o que eu vejo?
ماذا لو قابلوكّ و كانوا لا يرون ما أراه؟

Mal posso esperar para ver as suas caras quando eles desenterrarem aquela caixa e virem o que está dentro.
لا يمكنني أن أنتظر أكثر لرؤية وجههم عندما يرون ما بداخل الصندوق

Eles não vêem o que nós vemos.
وإنّهم لا يرون ما نراه.

Eles só vêem o que eu os deixo ver, Lisa, e tu também.
يرون ما أريده أنا وحسب (ليزا)، وأنتِ كذلك.

Elas não vêem o que eu vejo.
فهم لا يرون ما أراه

Só te peço para gerires as expectativas. Olha para as caras deles quando virem o que é.
ـ فقط أطلب منك أن تهتم بالتوقعات ـ أنظري إلى وجوهم عندما يرون ما هو عليه

Quando virem o que criei, a sua ira dissipará.
عندما يرون ما قمت بإنشائه هنا... غضبهم سوف تبدد.