"يروها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viram
• verem
• vejam
• a vissem

Eles nunca a viram, nunca ouviram a voz dela.
انهم لم يروها ابدا ولم يسمعوا صوتها ابدا

Lê-se a cosmos, faz-se umas habilidades que ainda não viram debaixo dos lençóis, e pensam que o esquema é ideia dela.
بعض الأمور الدنيوية، بعض الخدع لم يروها بين الأوراق، و يظنون أن الغش هو لعبتهم

Querem mostrar-lhes talento como nunca viram.
نريد أن نريهم الموهبة كما لم يروها من قبل

As pessoas vão pagar bem só para a verem.
الناس سيدفع الناس مبالغ هائلة كى يروها دعنى أطرح عليك سؤالا

Não quero esperar, quero-o já! Quero que eles o vejam...
لا أريد الانتظار ، اريدها الآن أريد الأطفال أن يروها

Agitou os braços, esperando que a vissem, mas os aviões desapareceram.
ولوحت بذراعيها آملة بأن يروها لكن الطائرات اختفت سريعاً.

Os artistas da gruta nunca as viram, pois muitas só se começaram a formar depois de a derrocada selar a entrada.
حتى أن الرسامين من الكهف لم يروها قط لأن الكثير منها بدأت بالتشكل بعد الانهيار الذي أغلق المدخل

Não a viram dançar, por isso chamaram-na outra vez.
لم يروها تقوم بتجربة أداء الرقص لذا هم يستدعونها لذلك

Acabei de passar na pastelaria. Não a viram o dia todo. Talvez ela esteja a ficar cansada de ti.
لقد توقفت عند المقهى قالوا إنهم لم يروها طوال اليوم ربما تخونك

Vi o verdadeiro rosto da humanidade. - Os outros não o viram.
لقد رأيت حقيقة البشرية لكن بعضهم لم يروها

Por exemplo, os robôs são ótimos com trabalho repetitivo e limitado, mas os seres humanos têm uma capacidade espantosa de juntar a aptidão com a criatividade quando enfrentam problemas que nunca viram antes.
على سبيل المثال، الروبوتات رائعة في العمل المتكرر والمقيّد، لكن البشر لديهم قدرة مذهلة لتقديم القدرة مع الإبداع عند مواجهة مشاكل لم يروها من قبل.

São fotografias que as meninas nunca viram, mas que nos deram. São coisas que os críticos não conhecem e a que não ligam e isto é o tipo de pesquisa que recomendo a quem queira fazer um trabalho humanista
هذه صور لفتيات لم يروها بأنفسهم، لكنهم ارسلوها لنا هذه أمور لم يعرفها النقاد ولم يستمعوا لها وهذا نوع الأبحاث التي أوصيكم بها ، لمن يريد أن يعمل عملا إنسانيا.

MinhaqueridaIsabel, os nossos filhos partem hoje paradefenderumaInglaterra que nunca viram.
عزيزتى أيزابيل . اليوم غادر أولادنا المنزل كى يدافعوا عن انجلترا - . التى لم يروها

mostrar-lhes coisas que nunca viram.
و أُريهم أشياء لم يروها من قبل

E nunca mais a viram.
ولم يروها مرةً أخرى أبداً ما الأمر

Eles ainda não viram a bomba no sino.
القنبلة على الجرس لم يروها لحد الآن

Vou fazê-los olhar para as provas, como se nunca as tivessem visto, para verem como as lesões estão ligadas.
للأدلة كما لو أنهم لم يروها من قبل ينظرون كيف الإصابات مرتبطة

Atira-os bem alto para eles os verem.
ارفعها للأعلى كى يروها جيداً - أهلاً يا دكتور -

Ou é cega, ou é pedinte, ou pôs fim a um romance e não quer que vejam que chora.
الا اذا هي عمياء.. اوا انها تتظاهر... او انها لاتريد انا يروها الناس وهي تبكي.

Vou andar de mão dada com a Mel pelas ruas todas para que todos os amigos dela vejam.
أنا سأمشي بكل شوارعها ممسكاً بيد (ميل) حتى يروها أصدقاؤها

Eu gostaria muito que ela falasse com alguém de lá, se eu conseguisse que eles a vissem mas eles têm que se encontrar com ela fora do hospital.
أريدها بأن تتحدث إلى شخص ما هناك ما اذا كان يمكنني جعلهم لكِ يروها ولكن عليهم لقائها خارج المستشفى