"يرى الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pessoas vêem
• as pessoas veem
• vê as pessoas
• as pessoas virem
• as pessoas vejam
• que as pessoas
• vejam o
• muitos vêem

as pessoas vêem luzes, limusines e miúdas qual a primeira coisa que elas pensam?
عندما يرى الناس الاضواء والليموزينات والفتيات ماذا يظنون؟

as pessoas vêem o cartaz do grupo de Tangshan, e juntam-se a nós.
حينما يرى الناس علم فريقنا ينضمون لنا فوراً

É que quando as pessoas vêem o amor e a generosidade que compartilhamos, nunca nos querem deixar.
انه فقط بمجرد أن يرى الناس الحب والفضل الذي نتقسمه هم لايريدون تركنا

E o que acontece ao ambiente social quando as pessoas veem o comportamento dos outros à sua volta?
وسبب ما يحدث للبيئة الإجتماعية عندما يرى الناس آخرون يتصرفون حولهم بهذه الشاكلة ؟

Ele vê as pessoas como cifrões.
علىأساسالمهاراتالتقنيةله وميولهالمعتلةاجتماعيا. فهو يرى الناس كعلامة دولار

Espera, quando as pessoas virem tudo o que fizemos, vão matar-nos.
إنتظر , عندما يرى الناس ما فعلنا سوف يقتلونا

Alguém dizia: "Sabe, doutor, "Eu já não ando de metro "porque tenho medo que as pessoas vejam todo o horror
قال أحدهم:" هل تعرف يا دكتور، لم أعد أركب الميترو لأني أخشى أن يرى الناس الفزع الذي بداخلي

Quando as pessoas vêem essa capa vermelha, esperam ver uma certa pessoa.
حين يرى الناس العباءة الحمراء يتوقعونَ رؤية شخص مُعين.

O objectivo da distracção é controlar o quê e como as pessoas vêem, para fazerem o que têm de fazer.
غرض التضليل هو السيطرة كيف وماذا يرى الناس كي تستطيع فعل ما يجب فعله

as pessoas vêem só o que lhes permitimos ver.
يرى الناس ما تسمح لهم برؤيته فحسب

Não com compreendo como as pessoas vêem estas coisas.
! لا أفهم لماذا يرى الناس ذلك ؟

Quando as pessoas vêem imagens dos seus entes queridos, o núcleo caudado dos seus gânglios basais, inunda-se de dopamina.
عندما يرى الناس صور أحبائهم "النواة الذنبية" من "عقدهم القاعدية تفيض بالدوبامين

as pessoas vêem os Cavaleiros como nobres Robin Hoods. São mesmo?
"يرى الناس (الفرسان) نبلاء كـ (روبن هود)، فهل هم كذلك؟"

Bem, quando as pessoas vêem o meu cabelo, pensam...
...حسناً, عندما يرى الناس شعري يعتقدوا

as pessoas veem o avental e fazem suposições.
عندما يرى الناس المئزر، يقومون بالإفتراضات.

Disseste que quando as pessoas veem como és de facto, elas fogem a gritar.
قلت أنه عندما يرى الناس حقيقية لك، تشغيلها يصرخ.

Bem, ele não vê as pessoas como toda a gente vê.
إنه لا يرى الناس كما يراها الآخرون

Quando as pessoas virem o quão talentosa é, vai desenhar jardins por toda a cidade.
عندما يرى الناس كم انتى موهوبه سوف تصممين كل الحدائق فى البلده

Quero que as pessoas vejam o que está a acontecer debaixo de água, tanto o horror como a magia.
أنا أريد أن يرى الناس ما يحدث تحت سطح الماء كلا من الرعب والسحر

Sabes o que as pessoas daqui vêem quando olham para ti?
هل تعلمين ما يرى الناس هنا عندما ينظرون إليك ؟

O modo como muitos vêem este mundo como uma desculpa para fazer corta-matos ou desistir da vida real.
الطريقة التي يرى الناس بها هذا المكان كذريعة لاتباع أساليب ملتوية أو الانقطاع عن الحياة، أو..