"يريده الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• público quer
• que as pessoas querem
• que as pessoas queiram

Isso é o que o público quer. Filmes mudos já eram.
هذا ما يريده الناس الأفلام الصامتة أصبحت ماضى

Porque o que as pessoas querem é o que os políticos tentam fazer. Nem sempre conseguem, mas tentam e executam.
لأن ما يريده الناس هو ما حاول فعله السياسيون، لا ينجحون دوماً ولكن يحاولون ويصلون

Vou perguntar ao sem-abrigo qual o seu nome e como foi o seu dia, pois, às vezes, tudo que as pessoas querem é ser um ser humano.
سأسأل ذاك المشرد عن اسمه، وكيف كان يومه، لأن أحيانا كلما يريده الناس هو الإنسانية.

Só precisamos de novas ideias. Uma coisa que as pessoas queiram. Também podemos mudar.
نحن فقط بحاجة لفكرة جديدة شيء يريده الناس, نحن يمكننا التحول أيضاً

Não. Tem de ser algo que as pessoas queiram, uma televisão.
لا، لا، شيء ما يريده الناس مثل التلفاز

Se se tentar proibir uma coisa que as pessoas querem ou precisam de fazer, seja beber álcool, atravessar fronteiras, fazer um aborto ou vender sexo, criar-se-ão mais problemas do que os que se resolverão.
إذا كنت تحاول حظر شيء يريده الناس أو يحتاجون لفعله، سواءا كان تعاطي الكحول أو عبور الحدود أو القيام بإجهاض أو التجارة بالجنس، فأنت تخلق المزيد من المشاكل عوضا عن حلها.

Em segundo lugar, a melhor forma de aprender o que as pessoas querem é lançar o vosso serviço.
ثانياً،غالباً ما تكون أفضل طريقة لتعلم ما يريده الناس حقا هي إطلاق خدمتك.

O que temos de fazer é perceber o que é que as pessoas querem e dar-lhes.
ما ينبغي عليك هو أن تعرف ما يريده الناس حقاً وتعطيه لهم.