"يريده هو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer

Ele só quer entrar no seu país para derrubar o governo e sair à pressa de novo.
..كل ما يريده هو أن يدخل حيز بلدكم ويقلب نظام الحكم..

Mas isso não interessa, porque o que ele quer é dar um sentido à vida.
لديه كل ما يحتاجه المرء، لكن هذا ليس ما يهم لأن ما يريده هو أن يكافح لجعل حياته ذات معنى

Só quer ser tratado como qualquer outro americano.
.ولا يحاول الذهاب لأي مكان كل ما يريده هو أن تعاملوه كأي مواطن أمريكي

Ele só quer poder processá-lo e não é por pouco, mas eu processava-o a ele.
ما يريده هو أن يكون قادراً على مقاضاتك، ولذلك اخترع هذا، وأنصحك بأن تقاضيه بدورك

Tudo o que ele quer é voltar a ser o meu pai.
جميعا ما يريده هو أن يكون الأب مرة أخرى.

Tudo o que ele quer é... ficar limpo e fora da cadeia.
كل ما يريده هو أن يتخلص من الادمان و يبتعد عن السجن

O que ele não quer é que eu receba nenhum do dinheiro do fundo fiduciário mais tarde.
ما لا يريده هو أن لا يتم اعطائي .. أي من أموال المنظمة

Ele só quer é o dinheiro dele de volta, e vai fazer o que for necessário para obtê-lo.
كُل ما يريده هو أن يسترجع المال بأي ثمن

- Ele só quer estar ao teu lado.
كل ما يريده هو أن يكون هنا معكِ

Só me quer como refém.
كل ما يريده هو أن يجعل منّي رهينة.

Geralmente contém um homem que só quer fazer o seu trabalho que é impedir o fim do mundo, mas está sempre a ser interrompido humanos chatos!
و أحينا تحوي رجلاً كل ما يريده... هو أن يكمل عمله... بمنع نهاية هذا العالم...

O que ele quer, é que sejas tu a tomar conta.
ما يريده هو أن يتم الاعتناء بك

quer destruí‎-los‎, aos dois‎.
ما يريده هو أن يدمرهم، جميعهم

Tudo aquilo que quer fazer é consumir.
كل ما يريده هو أن يستهلك

Especialmente o Coulson. Tudo aquilo que ele quer é encontrar-te.
كل ما يريده هو أن يجدك