"يريدوني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem que
• me querem

querem que veja o esforço lamentável que todos fazem a tentar falar antes de caírem na cova.
يريدوني أن أشاهد الجهد الهزيل الذي يبذله الجميع في محاولة الكلام قُبيل السقوط في القبر

Eles querem que o médico diga que a minha carreira está acabada.
يريدوني أن أتردد على طبيب كي يخبرني أن مسيرتي هنا إنتهت

Há uns tipos que querem que lhes faça um trabalho mas não vou fazer.
هؤلاء الرجال يريدوني أن أقوم بعملاً لهم ولن أقوم به

querem que dirija a Divisão de Crimes Financeiros?
مكتب العميل الخاص؟ يريدوني أن أُدير قسم الياقات البيضاء؟

Eles não me querem. Eles não me querem nas reuniões dos chefes de departamento.
.إنهم لا يريدونني إنهم لا يريدوني أن أحضر اجتماعات الإثنين و الجمعة

Pois tudo o que vão dizer é que me mantenha na linha para aquilo que querem que eu seja.
لأنه جميعم سيقولون أن ما يجعلني أتصرف بشكل صائب حول ما يريدوني أن أكون

querem que mande o dossiê, mas estão aqui 120 Polaroides.
يريدوني أن أرسل المجلد، لكن هناك 120 صورة.

Os Espectadores querem que eu complete o seu visual, mademoiselle.
المشاهدين يريدوني أن أكمل طاقمكِ، أيتها الآنسة.

Mas no segundo seguinte já não querem que fique louco.
لكن بعدها مباشرة لا يريدوني أن أًجن

Eles não querem que eu fale contigo.
انهم لا يريدوني أن أتحدث إليكِ

querem que vá para Washington esta noite.
إنهم يريدوني أن أذهب إلى العاصمة

- Para me chantagearem. querem que eu os ajude a derrubá-lo.
ليكون لهم نفوذ عليّ ، إنهم يريدوني أن أساعدهم على الإطاحة بـــ "جافن"

querem que diga que a al-Sakar é o grupo responsável pelo bombardeamento.
"يريدوني أن أعلن "الصقر بأنها الجماعة التى وراء الهجوم

querem que olhe para eles.
يريدوني أن انظر لهم

querem que eu vá identificar o corpo.
يريدوني أن أتعرف على الجثه

querem que eu vá a uma coletiva com a imprensa.
يريدوني أن أنزل لمؤتمر صحفي.

Eles querem que vos derrote.
استمعوا يريدوني أن اقضي عليكم

querem que eu o mate.
إنهم يريدوني أن أقتلك.

As enfermeiras só me querem ver na cama a comer gelatina.
هؤلاء المدعوّون "محترفي العناية الصحية" يريدوني أن أبقى في السرير وآكل الجيلي

Essas pessoas que não me querem vivo.
هؤلاء الأشخاص الذين لا يريدوني أن أعيش