"يريدون أن يعرفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles querem saber
• quer saber
• queriam saber
• querer saber
• Eles têm de saber
• Eles só querem saber
• Eles querem descobrir

Eles querem saber o que fazia se fosse Presidente.
يريدون أن يعرفوا ما ستفعلينه لو كنت الرئيس

Eles querem saber como é que temos relações que durem.
‫يريدون أن يعرفوا سر علاقاتنا ‬ ‫التي تستمر؟‬

Mãe, Eles querem saber se tu me acorrentavas na cave.
أمي , يريدون أن يعرفوا ما اذا كنتِ قد قيدتني في القبو بسلاسل

N.Y. Times vai voltar a ligar. Newsweek quer saber se tens algo a dizer sobre a execução.
نيويورك التايمز , لوس أنجلس تايمز يريدون أن يعرفوا إن كان لديك ما تقوله بخصوص إعدام فورستر

Bem, todo mundo quer saber se a alma é imortal e como ele funciona.
و هم يريدون أن يعرفوا اذا ما كانت الروح ميته أو طريقة عملها

queriam saber o segredo dos poliglotas, as pessoas que falam vários idiomas.
يريدون أن يعرفوا سر متعددي اللغات، الأشخاص الذين يتحدثون عدة لغات.

Eles vão querer saber tudo sobre ti.
وسوف أكتب قصة عنك الجميع يريدون أن يعرفوا كل شيء عنك

Eles têm de saber o que vamos cantar e o que vamos fazer.
يريدون أن يعرفوا ماذا نغني وماذا نفعل.

Eles só querem saber que raio de coisa ele é.
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم

Eles querem descobrir se ele o fez.
يريدون أن يعرفوا إن كان هو من فعلها أولاً

Eles querem saber para onde vão.
سيدي إنهم يريدون أن يعرفوا إلى أين هم ذاهبون

Eles querem saber se tem outros produtores executivos que eles precisam saber.
يريدون أن يعرفوا إن كان هناك منتجين منفذين آخرين عليهم العِلم بشأنهم

Estás vivo, neste momento, porque Eles querem saber se és capaz de comunicar connosco.
أنت على قيد الحياة الآن لأنهم يريدون أن يعرفوا لو أنكم قادرون على التواصل معنا

Ouve, Eles querem saber se havia um avião programado para aterrar aqui pela manhã.
أنصت هؤلاء الرجال يريدون أن يعرفوا إذا كان هناك طائرة من المقرر أن تهبط هنا هذا الصباح

Eles querem saber pelo que estamos dispostos a morrer.
يريدون أن يعرفوا ما الذي أنت على إستعداد لتموت من أجله

Eles querem saber se estamos dispostos a ir ter com eles, para identificar alguns deles.
يريدون أن يعرفوا إذا بإمكاننا الذهاب هناك للتعرف على أي شيء

A equipe de resgate quer saber quantas pessoas há no porão do no 12.
إنقاذ مكثف يريدون أن يعرفوا عدد الموجودين في السرداب في الرقم 12

Quem quer saber como matar alguém com uma colher?
كم عدد الناس الذين يريدون أن يعرفوا كيفية قتل أحد بالملعقة؟

Porque, hoje em dia, toda a gente quer saber como abrandar mas querem saber como abrandar muito depressa.
لأن الجميع في هذه الأيام يريدون أن يعرفوا كيف يعيشون ببطء و لكنهم يريدون معرفة ذلك بأقصى سرعة.لذلك...

Apesar disso, as pessoas ainda não queriam saber.
على الرغم من ذلك، لا يزال الناس لا يريدون أن يعرفوا.