"يريدون ان يكونوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem ser

Coitados... Só querem ser como nós.
الفقراء من العامه انهم فقط يريدون ان يكونوا مثلنا

Os homens querem ser como tu.
هناك الكثير من الرجال يريدون ان يكونوا انت

As pessoas enviam-te fotos e querem ser teu amigo.
وأشخاص اخرون يرسلون صوره لأنفسهم و يريدون ان يكونوا اصدقائك

O melhor trabalho é feito por pessoas que estão inspiradas, que se esforçam porque... querem ser parte de algo maior.
أفضل الأعمال تنجز من أطباء ملهمون الذين يضغطون على انفسهم يريدون ان يكونوا جزء من شيئ أكبر

Dizem que querem ser pais, mas ser pai é mais do que roupinhas e berços.
يقولون انهم يريدون ان يكونوا ابوين لكن الأبوة أكثر من مجرد لبس وسرير أطفال

É treta. Não querem ser responsabilizados.
هذه هراء, انهم لا يريدون ان يكونوا مسؤولين قانونياً فحسب

Smith, os miúdos não querem ser amigos de peidos velhos.
سميث, الاولاد لا يريدون ان يكونوا اصدقاء للمسن

Eles querem ser capazes de dizer, "Atenção, não façam o mesmo erro que eu fiz."
يريدون ان يكونوا قادرين على قول, "انظر, لا تفعل نفس الخطأ الذي قمت به انا."

Os seres humanos querem ser felizes.
ان البشر يريدون ان يكونوا سعداء

querem ser heróis. As viúvas que os chorem.
يريدون ان يكونوا ابطالا و تحزن زوجاتهم

- Todos querem ser como tu. - Não, todos querem ser Isabella.
انهم يريدون ان يكونوا انتى- لاانهم يريدون ان يكونوا ايزابيلا-