"يريد أن يتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer falar
• queria falar
• quer conversar

quer falar contigo, com o Cassius e o Adrian sobre quem vai governar o Inferno nos próximos 10,000 anos.
إنة يريد أن يتحدث إليك و كاسيوس و أدريان حول من منكم سيحكم الجحيم 100 عام القادمة

quer falar sobre que tipo de terapias, sobretudo terapias de comportamento, tentámos com esse animal.
يريد أن يتحدث إليك بشأن أنواع العلاج أنواع العلاج السلوكي التي جربتها مع ذلك الحيوان.

Cavalheiros, o Führer quer falar com ambos pessoalmente.
أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه

Rapazes, aqui o velho Brivel quer falar com vocês.
يا أولاد هذا المحتال العجوز هنا يريد أن يتحدث إليكم

Johnny Ola encontrou-me em Beverly Hills e disse que queria falar.
جونى أولا, قابلنى فى بيفرلى هيلز و قال أنه يريد أن يتحدث معى

Muito bem, todos. A doutora quer falar a sério.
حسنًا، جميعكم للخارج فالطبيب يريد أن يتحدث

Ele também quer falar contigo.
هناك شئ انه يريد أن يتحدث اليك بأى طريقه

Alguém quer falar comigo sobre algo.
ذلك الشخص يريد أن يتحدث معي حول موضوعٍ ما

quer falar sobre o negócio dos terrenos que fez com o irmão dele.
يريد أن يتحدث معك حول الصفقة التي عقدتها مع أخيه

Vem cá, querida! O Papá quer falar contigo.
تعالي هنا عزيزتي والدك يريد أن يتحدث إليك

Bem, é a parte em que ele quer falar com a mãe que nos deixa um pouco preocupados.
لقد الجزء الذي يريد أن يتحدث فيه مع أمه هو ما جعلنا قلقين قليلاً

Ele quer falar sobre o que aconteceu à Jeanette.
يريد أن يتحدث معي عن ما حدث لجانيت.

Eu vi aquela coisa em acção, meu. Não quer falar. Lamento.
لقد رأيت هذا الشيء وهو يهجم يا رجل، إنه لا يريد أن يتحدث.

Um tipo de fato, com um ar muito sério quer falar convosco imediatamente.
كان عليكِ صناعة دزينة شخص ما جدي للغاية يرتدي بذلة يريد أن يتحدث إليكم حالاً

Ou ele não quer falar conosco, ou sumiu da face da Terra.
أو أنه لا يريد أن يتحدث معنا أوإما إنه قد دفن في مكان ما

Acho que o meu filho viu alguma coisa ontem à noite. Mas ele não quer falar.
أعتقد أن أبنيّ, رأى شيئاً ليلة أمس لكنه لا يريد أن يتحدث

O escrivão disse que o juiz quer falar com todos.
لا فكرة لدي. المارشال قال أن القاضي يريد أن يتحدث معنا جميعاً.

Creio que há alguém que quer falar consigo a sós.
أعتقد بأن هناك شخصًا ما يريد أن يتحدث إليك وحدك

O director quer falar consigo, por isso, de pé.
هناك من يريد أن يتحدث إليك لذلك فلتقف علي قدميك

Disse que queria falar consigo quando tiver um momento.
قال أنه يريد أن يتحدث معك اذا كان عندك وقت

Parece que toda a gente quer conversar ultimamente.
يبدو أن الجميع يريد أن يتحدث هذه الأيام