"يريد الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos querem

todos querem ser comediantes. O que é isso tudo? Ei, beba.
. يريد الجميع أن يصبح كوميدياً لم كل ذلك ؟

Hoje, estes terrenos tornaram-se populares para o setor imobiliário, e todos querem ter um pedaço.
واليوم، أصبحت هذه الأراضي نقط جذب عقارية يريد الجميع قطعة منها.

todos querem saber o que vai acontecer!
يريد الجميع أن يعلموا الآن ما الشيئ التالي الذي ستفعله

Por que todos querem perverter o amor... e sugá-lo de toda sua glória?
لماذا يريد الجميع أن يمنعوا الحب وأن يسلبوا نضارته وكامل روعته؟

Ela é o tipo de rapariga que todos querem ter sexo por que ela é mesquinha.
هي الفتاة التي يريد الجميع ممارسة الجنس معها لأنها، لئيمة

O que todos querem, da perspetiva de um físico e para termos a certeza, é fazê-lo antes, de forma secreta, e apresentá-lo aos média durante o dia.
ـ ماذا يريد الجميع من وجهة النظر الفيزيائية ومن أجل أن نكون متأكدين هو فعل ذلك سرا من قبل

Conheces alguns deles, não é? Conheço. Porque é que não sobes e descobres aquilo que todos querem beber?
تعرفين البعض منهم أليس كذلك؟ نعم لماذا لا تذهبين لفوق وتعرفين ما يريد الجميع للشرب؟

Actualmente, todos querem as notícias com 140 caracteres ou menos. Os dias gloriosos do jornalismo de investigação desapareceram há muito tempo, mas, se vocês são do tipo que gosta de sofrer... De vez em quando... poderá aparecer uma história de arrepiar os pêlos das costas.
في هذه الأيّام، يريد الجميع أخبارهم . بمئة و أربعين حرفاً أو أقلّ أيّام مجد الصحافة الإستقصائية قد ولت منذ زمن .. لكن، إن كنت ممن يحبُّ أن يعاني بين حينة و أخرى . فلربما تأتي على قصّةٍ تهز عالمك

todos querem dar-se bem, mas ninguém quer dar duro.
يريد الجميع الانضمام لكن لا احد يريد المباشرة بالعمل

todos querem uma equipa ganhadora, Clark.
يريد الجميع فريقاً رابحاً كلارك

Lá fora há um mundo cruel e competitivo... em que todos querem criar vencedores.
هناك في الخارج، لا توجد رحمة، عالم تنافسي... . ...حيث يريد الجميع تربية أوائل و متفوقين أصحاب مكانة اجتماعية مرموقة

O que é esta coisa a que todos querem por a mão?
-ماهو هذا الشئ, الذي يريد الجميع وضع يديه عليه

todos querem estar à frente.
يريد الجميع أن يكونوا في المقدمة.

Acho que isso é sempre o que todos querem saber.
أظن بأن هذا ما يريد الجميع معرفته

todos querem ser o manda-chuva.
يريد الجميع ان يصبح الكلب القائد

Não é o que todos querem ver
ليس هذا ما يريد الجميع أن يراه.

todos querem conversar ultimamente.
يريد الجميع أن يتحدثوا معي مؤخراً.

todos querem as coisas depressa.
يريد الجميع الحصول على الأشياء بسرعة.

todos querem voltar atrás no tempo, às vezes.
يريد الجميع لأن يعودوا بالزمن أحياناً.

todos querem saber o que se passa.
يريد الجميع معرفة ما الذي يجري