"يريد الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer ir
• queria ir
• quis ir
• queira ir
• quiser ir
• querem ir
• precisa ir
• quer dar
• Ele quer
• quer sair
• quer ser o

Se ele quer ir assim tanto, pode ir no meu lugar!
إذا كان يريد الذهاب لهذه الدرجة بأمكانه أن يأخذ مكانى

Ela é incrível. Alguém quer ir para o Grammy.
إنها رائعة أحدهم يريد الذهاب إلى حفل الغرامي

Ofereceu-se como voluntário. Acho que se ele quer ir, deixem-no.
هو يتطوع إن قال بأنه يريد الذهاب, دعوه يذهب

Se ele não queria ir a lado algum sem mim... como o puseram nesse voo?
إن كان لا يريد الذهاب بدوني فكيف كان على متن الطائرة ؟

Tio Jacob, tio Jacob, peço que desculpe, mas tem que descer, o taxi quer ir embora.
يا عمي يعقوب يجب ان تنزل من التكسي. السائق يريد الذهاب.

O meu cliente quer ir a LA. O que ele vai lá fazer é assunto dele.
رجلي يريد الذهاب إلى لوس أنجلوس وما سيناله هناك هو عمله

Vai correr tudo bem. Quem quer ir ver o tio Paulie?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Primeira da lista: quem quer ir ao jogo dos Laker na 5a. feira?
أول شيء في القائمة من يريد الذهاب لمبارة الليكر هذا الخميس؟

O Beckett não quer ir a tribunal.
باكت ، لا يريد الذهاب إلى المحكمة لماذا لا نعوّضه ؟

Quem quer ir comer milho doce na minha carrinha?
من يريد الذهاب معي لجلب الذرة الحلوة الموجودة بشاحنتي الصغيرة؟

Ninguém quer ir ao banheiro, certo?
لا أحد يريد الذهاب إلى الحمام أليس كذلك؟

Este rapaz quer ir para o espaço O seu pai morre e ele quer ir para casa.
هذا الولد سيذهب للفضاء الخارجي اباه ميت , وهو يريد الذهاب الى البيت

Há um baile Sexta-feira à noite e ninguém quer ir comigo.
هنالك حفلة رقص ليلة الجمعة و لا أحد يريد الذهاب معي

O Sr. Wong está a ficar velho. E quer ir pescar baleias...
السيد وانج تقدم بالعمر انه يريد الذهاب لصيد الحيتان

O James disse que quer ir para a escola descalço.
جيمس قرر لتوه بأنه يريد الذهاب حافٍ للمدرسة

Ele disse que quebrou uma regra. Não queria ir para "O Fosso".
قال إنّه كسر قاعدة, لمْ يكُ يريد الذهاب إلى الحفرة

E o Nate estava a dizer que queria ir à polícia e contar-lhes o que tinha acontecido e assim, e o Cameron passou-se.
ونيت كان يقول أن كان يريد الذهاب إلى الشرطة ونقول لهم ما حدث والأشياء،

O resto de nós quis ir ao baile, Chris.
البقية منا, يريد الذهاب الى الحفله كريس.

Podemos apanhar qualquer pessoa nos EUA e levá-la aonde ela queira ir sem qualquer aviso, por 54 cêntimos por milha, ou menos.
يمكنك التقاط أي شخص في الولايات المتحدة و اصطحابه إلى أي مكان يريد الذهاب إليه في أي لحظة ، ل 54 سنتا للميل أو أقل.

Se alguém quiser ir para casa, recruto substitutos para o resto do dia.
إذا أحد منكم يريد الذهاب إلى البيت سأتصل بطاقم العمل المؤقت لبقية اليوم, إتفقنا؟

Todos querem ir para o céu, mas ninguém quer morrer.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت

Quem precisa ir ao banheiro?
من يريد الذهاب للحمام؟

Tudo bem pessoal, então, quem quer dar a primeira volta? - Para, para! - Sinal de parar, sinal de parar!
حسناً يارفاق ، من يريد الذهاب في الجولة الأولى؟ توقف ، توقف - توقف عن التأشير ، توقف عن التأشير - جيد

Que Ele quer sair para jantar em vez de fazer terapia.
بعني . انه يريد الذهاب الى العشااء بدلاً من العلاج النفسي

Talvez. Mas eles têm medo, lembras-te? Ninguém quer ser o primeiro.
ربما، ولكن تذكر أنهم خائفين، لا أحد منهم يريد الذهاب أولا