"يريد الزواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer casar
• quiser casar
• quer casar-se
• se casar com
• queria casar
• queira casar

E um tipo que é formidável, e que quer casar comigo... e eu, teoricamente, quero casar com ele.
وايضا ذلك الشاب الممتاز ، الذى يريد الزواج بي وانا ، نظرياً اريد الزواج به ايضاً

As mulheres sabem que nenhum homem normal se quer casar. Nunca.
النساء يعلمون تمام العلم أنه ليس من رجل يريد الزواج

É um multimilionário que quer casar comigo. Nada de mais.
ان ملياردير ما يريد الزواج مني ليس شخصاً مهماً

Isso se quiser casar contigo.
هذا لو كان يريد الزواج بكِ في الأصل.

O que foi? Ele quer casar-se consigo.
أنه يريد الزواج منكِ سيقوم بعرض الزواج عليكِ...

Quem quer casar com dois capitães velhos e alquebrados?
من يريد الزواج من مجموعة قادة قدامى عاطلين ؟

Porque quer casar com a mulher que está grávida dele.
لأنه يريد الزواج من الامرأة التي تحمل ابنه

quer casar comigo assim que conseguir o divórcio.
إنهُ يريد الزواج مني حالما يمكنهُ الحصول على الطلاق

Esteve cá a noite inteira. quer casar com a Meg.
نعم كان هنا طوال الليل يريد الزواج من (ميج)

Vamos.Ele quer casar na igreja.
هيا انه يريد الزواج فى الكنيسة

E disse-me que quer casar comigo.
أوه، لا. و قال لي أنه يريد الزواج بي.

É só mais uma concorrente no "Quem quer casar com um Amnésico?"
فقط تعترض على "من يريد الزواج من فاقد ذاكرة"؟

Temos de falar, porque o Dink quer casar com a Maya.
... حسناً. يجب أننتكلملأندينك يريد الزواج من مايا

Não, quer dizer que ele quer casar comigo.
لا، انه يعنى انه يريد الزواج منى

Então, fui ter com o outro e disse: "Conheci alguém e ele quer casar comigo", na esperança de que ele dissesse:
لذا لقد ذهبت للفتى و قلت له "أنا أقابل أحدهم و هو يريد الزواج بي"

Vou contar à minha mãe o que aconteceu e depois... vou contar ao Jordan e, se ele ainda quiser casar comigo, então estarei pronta.
سوف اقول لامي ماذا حدث وبعدها... سأخبر جوردن اذا كان يريد الزواج بي وبعدهاانا مستعده.

E se... o Stan não quiser casar comigo?
ماذا لو .. ستان" لا يريد الزواج بي؟"

Ele anunciou ao jantar que quer casar-se em Downton.
لقد أعلن على العشاء من أنه يريد الزواج في "داون تاون"

Se ele mexer o lábio quando falares nisso, ele quer casar-se contigo.
إذا قام بمجادلتك بهذا فهو يريد الزواج

Quem não gostaria de se casar com uma palhaça sexy?
بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

Todo este tempo, tenho dito, que ele não queria casar.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

Mas mostra-me um rapaz que se queira casar e tenha um bom emprego, é aborrecido para mim.
لكن أرني رجل يريد الزواج و لديه وظيفة جيدة, و يكون رائعاً بالنسبة لي.