"يريد ان يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer saber

Quer um advogado que a acha inocente e perde, ou um advogado que não quer saber e ganha?
هل تريدين محامي يعتقد أنك بريئة و يخسر او محامي لا يريد ان يعلم و ينتصر

O homem quer saber por que quer fazer isso se também é britânica?
هو يريد ان يعلم لما تساعديهم و انت بريطانيه

Ele quer saber o que vendes. É o meu sócio, Biggs.
هو يريد ان يعلم انك ستبيع هذا شريكي بيغز

Por falar nisso, o pai quer saber quem vais levar ao casamento.
بالحديث عن ذلك أبي يريد ان يعلم من الذى سوف تحضريه الى الزفاف

E penso que ele nem se apercebe quantos problemas temos, ou então não quer saber.
ولا اعتقد انه يعي كم نحن واقعون في هذه المشكله او انه لا يريد ان يعلم

Ele quer saber porque é que o mantem aqui.
انه يريد ان يعلم لما مازلت تحتفظ به هنا؟

E ninguém quer saber, só lhes importa o dinheiro.
لا احد يريد ان يعلم. لا يهمهم ذلك كل ما يهمهم هو المال

quer saber porque não vamos para a Argélia agora que Jaffa foi libertado.
يريد ان يعلم... لماذا لا يأخذون الطائرة للجزائر بعد ان تم تحرير يافا

O alferes Monk quer saber como te sentes.
مونك يريد ان يعلم بما تشعر ؟

O Nate quer saber porquê...
صو ... مرحبا نيت يريد ان يعلم مــ

Olha, ele não quer saber.
انه لا يريد ان يعلم

Ele quer saber onde o Felipe está.
يريد ان يعلم ان هو (فيليب) .