"يريد شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer algo
• quer nada
• quer uma coisa
• quer alguma coisa
• querer algo

Mas ele quer algo de mim que eu não lhe posso dar.
الأمر ببساطة أنه يريد شيئاً مني لا يمكن أن أمنحه أياه

A Elaine está no mundo às avessas o George só telefona quando quer algo, e eu fico aqui plantado, como este prato de galinha fria, que, a propósito, era para dois.
وجورج لا يتصل إلا عندما يريد شيئاً ما، وتتركونني أجلس هنا مثل هذه الدجاجة. والتي كانت وجبة لشخصين بالمناسبة.

Pode ser comprado! Mas um homem que não quer nada não tem preço!
أمّا الذي لا يريد شيئاً فلا يقدّر بثمن

Não, não quer nada e eu também não.
لا ، لا يريد شيئاً. ولا أنا.

Ele vai acabar por a encontrar. Quando quer uma coisa, não desiste.
سيعثر عليها في النهاية عندما يريد شيئاً فلا يستسلم أبداً

Mas ela uiva como um bicho quando quer alguma coisa.
لكن يمكنها أن تعوي كالشبح عندما يريد شيئاً

Ele deve querer algo. É o que o livro diz.
لابد وأنه يريد شيئاً هذا ما يذكره الكتاب

Bom dia. Ou estamos tramadas ou ele quer algo.
صباح الخير إما إننا في مشكلة أو أنه يريد شيئاً

Claramente, ele quer algo de ti.
من الواضح , إنه يريد شيئاً منكِ

O Carter ligou 3 vezes ontem, quer algo que possamos usar.
كارتر) اتصل ثلاث مرّات) ليلة أمس، يريد شيئاً بوسعنا استخدامه

Eu não quero ser mais um em sua vida que quer algo dele.
لا اريد ان اكون شخصاً يريد شيئاً منه

Ele quer algo.
إنه يريد شيئاً منى.

- Ele não quer nada.
- لا يريد شيئاً

Quando quer uma coisa, ele consegue-a.
لا تعرفون (دايل) عندما يريد شيئاً يحصل عليه

Mas quando o Sr. Pequeno quer uma coisa, a minha política é tentar não deixar que a consiga.
ولكن على أيه حال السيد تيني) يريد شيئاً) سأجعله بسياستي يبقى بعيداً عنه

Ele só quer uma coisa.
إنّه فقط يريد شيئاً واحداً

O que eu percebo é que um homem faz o que faz porque quer alguma coisa para si.
ما أفهمه هو أنّ المرء يفعل ما يفعله لأنّه يريد شيئاً لنفسه

Qualquer segredo, não importa quão pequeno, pode ser usado como uma arma por alguém que quer alguma coisa de vós.
،أي سر، لا يهم مدى ضئالته قد يستخدم ضدّكم كسلاح من شخص قد يريد شيئاً منكم

Ele pode não querer sair consigo, mas quer alguma coisa.
قد لا يريد موعداً لكنه يريد شيئاً

Tu sabes... Sem querer algo em troca...
أنت تعرف، أن يريد شيئاً في المقابل.